ఈ చిత్రం లో కనిపించే పాత్రలు అన్నీ కల్పితాలే
బ్రతికి వున్న లేక చనిపోయిన నిజ వ్యక్తులతో పోలిక ఉంటే, అది కేవలం కాకతాళీయమే
-నువ్వు నన్ను పెళ్ళి చేసుకుంటావా? -కబీర్, దయచేసి.
సరే.
నువ్వు నన్ను పెళ్ళి చేసుకుంటావా, దయచేసి?
నువ్వు ఎందుకు అడుగుతున్నావు?
ఈ రోజు కాకపొతే రేపైనా ఇది జరగాల్సిందే.
మనకు ఒకరికి ఒకరంటే ఇష్టం.
మన కుటుంబాలు మనల్ని సహించ గలవు.
నేను కన్స్ట్రక్షన్ వ్యాపారం లో ఉన్నా.
నువ్వో ఇంటీరియర్ డిజైనర్ వి.
మనది కరెక్ట్ జోడీ
ఏమంటావు నువ్వు?
నీకు నమ్మకమేనా?
నటాషా, దయచేసి అవునో కాదో త్వరగా చెప్పు. నా మోకాళ్ళు నొప్పి పెడుతున్నాయి.
అవును!
నిన్నో మొన్నో పుట్టినట్టు అనిపిస్తోంది
నా కూతురు నటాషా
మరి అప్పుడే ఈ రోజు ఆమె నిశ్చితార్థం.
నాయనా, కబీర్, నా కూతురు వెళ్లిపోతోంది అనుకోను.
నాకో కొడుకు లభించాడు.
ఎంత ఫక్తు సినిమా నాన్న!
మెహ్రా గారు.
మీరు మీ హోటల్ కట్టమని నా తో రెండు సంవత్సరాల క్రితం ఒప్పందం చేసుకున్నారు.
ఏదో ఒక రోజు మనమంతా ఓ పెద్ద కుటుంబం అవుతామని ఎవరు ఊహించారు?
మీ అందరికీ మా కుటుంబం లోకి స్వాగతం!
చాలా ధన్యవాదాలు.
నీకు ఎప్పుడైనా తెలుసా నువ్వు నా హిరో అని
నేను ఆశించతగ్గది అంతా నీలో ఉంది
నేను ఓ పక్షి లాగా విహరించగలను
నువ్వు వాయువు కనుక
నా రెక్కలకు
నువ్వు వాయువు
నా రెక్కల క్రింద
అద్భుతంగా ఉంది అది!
అందరికీ హలో. నా పేరు ఇమ్రాన్.
నేను ఇంకా కబీర్ స్కూల్ దోస్తులం.
ముగ్గురు ముఠామేస్త్రీలు!
అవును, అంకుల్ మాకు ఆ పేరు పెట్టారు,
ముగ్గురు ముఠామేస్త్రీలు
దురదృష్ట వశాత్తు, మా మూడో వ్యక్తి, అర్జున్, ఈ రోజు మన మధ్య లేడు.
అతని గురించి చింతించద్దు, అతను బ్రతికే ఉన్నాడు.
కేవలం ఇక్కడ లేడు అంతే!
ఏమైనా, నటాషా,
కబీర్ ప్రపంచంలో కల్లా అత్యంత మంచి వాడు.
అందుకని అతని కార్ నాశనం చేసావని బాధ పడకు.
కొత్త కార్ కోసం ఓ మంచి సాకు!
ఖచ్చితంగా.
అతను తెలివైన వాడు,
చాలా తెలివైన వాడు.
అందుకని,
కేవలం పిల్లల హోమ్వర్క్ మాత్రం పూర్తి చెయ్యమను.
-నువ్వో నిజమైన మిత్రుడివి, ధన్యవాదాలు! -నీకు స్వాగతం, సోదర.
అతనిది విశాల హృదయం.
అందుకని ఏ చీకూ చింతా లేకుండా,
నీకు కావలసినన్ని డైమండ్లు నువ్వు కొనుక్కో.
సరే!
ముఖ్యంగా, నటాషా,
కబీర్ చాలా గొప్ప వ్యక్తి.
అతని చెయ్యి పట్టుకుని అతనిని నడిపించు
ఎందుకంటే, ఎటువంటి పరిస్తితులలోనూ అతను నీ హృదయం బద్దలు చెయ్యడు.
చాలా మధురం!
ధన్యవాదాలు!
చెక్ పంపించండి.
తాన్యా!
ధన్యవాదాలు!
అన్నట్టు, నీకో వార్నింగ్, నిఖిల్ ఓ బ్రహ్మచారుల పార్టీ ప్లాన్ చేస్తున్నాడు.
చాలా ఆలస్యం అయిపొయింది, అతని స్నేహితులు బ్రహ్మచారుల హాలిడే ప్లాన్ చేసారు.
ఒక రోడ్ ట్రిప్
స్పెయిన్ లో.
-రోడ్ ట్రిప్? -అడగద్దు, బేబి.
కాలేజీ లో ఏదో ఒప్పొండం చేసుకున్నారు వాళ్ళు
ప్రతి ఒక్కరూ తమకు నచ్చిన సాహస ప్రదేశం ఎంచుకునే లాగా.
నువ్వు నిజంగానే అంటున్నావా? ఓ గుండెలు తీసిన బంటు లాగా?
సరిగ్గా!
మిగతా ఇద్దరూ అందులో పాలు పంచుకోవాలి.
అయితే నువ్వు ఏమి ఎంచుకున్నావు?
అది నేను చెప్పలేను.
సరే, అతను నీ ముందు చెప్పలేదు.
చూడు, మేము ఏ ప్రదేశం ఎంచుకున్నా
ఇతరులకు అది ఓ ఆశ్చర్యం కావాలి.
నోరు మూసుకో!
-సీరియస్ గా! -నా తో వేళాకోళాలాడుతున్నావా?
కాదు! వాళ్ళు అక్కడకు చేరుకోగానే,
అప్పుడు వాళ్ళు ఏమి సాకు చెప్తారు?
ఎవరి ఆలోచన ఇది?
నాది.
మూడు వారాలు,
ఈ కుర్రాళ్ళు ఎలాంటి వారో నీకు తెలుసు.
కబీర్ అలా కాదు!
ఓహ్, దయచేసి!
బ్రహ్మచారుల పార్టీలో అందరూ పిచ్చిగానే చేస్తారు.
నిజానికి,
ఈ రోజుకు కూడా, జరిగిన విషయం ఏదీ కూడా నాకు తిన్నగా చెప్పడు
ఏమి జరిగింది అని నేను అడిగినా.
నాకు తెలియదు.
మీ బ్రహ్మచారుల పార్టీ గురించి నేను ఏదో విన్నాను.
ఎవరు చెప్పారు నీకు?
అయితే ఇది నిజమనమాట.
నటాషా కు తెలుసా?
లేదు, నేను ఎందుకు చెప్తా ఆమెకు?
దయచేసి ఆమెకు తెలియనియ్యకు.
ఆమె ఉక్రేన్ నుంచి వచ్చింది.
-కత్తి! -బాగుంది.
నేను బాగా మద్యం త్రాగి ఉన్నా.
విను. సమీరా కు తెలిస్తే,
ఆమె నన్ను చంపేస్తుంది!
-నాకు తెలుసు, కంగారు పడకు. -దయచేసి!
బ్రహ్మచారుల పార్టీ గనుక కానీ, లేక పొతే నేను ఇలా చేసి ఉండే వాడిని కాను.
-లేదు, నేను అర్థం చేసుకోగలను, చింతించకు. -జరుగుతూ ఉంటాయి ఇలాంటివి!
సమీరా!
మన్నించు, నేను తమాయించుకో లేక పోయా!
-జాగ్రత్త బాబు. తరువాత. కలుస్తా! -మళ్ళి కలుస్తా నిన్ను.
ఈ పధ్ధతి ఎన్నడూ విఫలం అవదు.
అంటే ఏమిటి నీ ఉద్దేశ్యం?
అంటే, ఎవరికైనా తన గురించి నీకు అన్నీ
తెలుసు అని చెప్పావనుకో, నీకు తెలియక ముందే,
అన్ని రహస్యాలు బయటకు కక్కేస్తారు.
నోరు మూసుకో!
నీకేమి తెలియదా?
లేదు! అతను నాకు చెప్పాడు!
దిమ్మ తిరిగిపోయింది!
సమయం డబ్బు తో సమానం సైమన్. నీకు డబ్బు కావాలా? నా సమయం వృధా చెయ్యడం ఆపు.
హే, షాన్. జూన్ కాంట్రాక్టులు యాభై వేలు అమ్మేయి.
యాభై వేలు. ఈ సారి నా షేర్ల నష్టం మరింతగా చెయ్యకు.
ఎంత?
అది ఘోరం!
అమ్మేయి ఇది! మొత్తం అమ్మేయి!
విను, జొ. నాకు చెత్త కబుర్లు చెప్తూ ఉంటే నువ్వు,
నేను నా ఫెరారీ ను ఫోర్డ్ ఫియాస్టా కు అమ్మేయ్యాలి.
అతనికి పింక్ రంగు ఇష్టం ఉండదు.
-మనకు మరో ప్లాన్ ఉంది. -మనం తెలుపు బంగారు రంగులు చేసి
టన్నుల కొద్ది షాంపైన్ మరియు
విజువల్ యూనిట్ చెయ్యచ్చు.
మధ్య వస్తువు.
-నీకు తెలుసా, అందిస్తుంది... -హాయ్.
కబీరా!
మన్నించోయ్!
కానీ ఇక్కడి విషయం గురించి నీకు తెలియదు.
నువ్వో పార్టీ మిస్ అయ్యావు అని నీకు తెలియనే తెలియదు.
నాకు నమ్మకంగా తెలుసయ్యా!
హే, విను!
నాకో సమస్య ఉంది.
నేను స్పెయిన్ కు రాలేను.
ఏమిటి?
అర్జున్, నువ్వు ప్రమాణం చేసావు!
నాకూ తెలుసు, తెలుసు, కానీ
నేను చేసే డీల్ ఒకటి ఆలస్యం అయింది. నేను ఇరుక్కు పోయా.
నేను ఇది నమ్మలేకుండా ఉన్నా. నా బ్రహ్మచారి ట్రిప్ కు నువ్వు సాకు చెప్తున్నావా?
అటువంటిది ఏం లేదు!
మరి, ఏంటిది?
దీన్ని కలిసి చేద్దాము అని మనం నిర్ణయించుకున్నాము.
నువ్వు రాలేకపోతే, నేను రద్దు చేసేస్తా.
ఆవేశం ఎందుకు తెచ్చుకుంటున్నావు నువ్వు? ఇది నా పని.
నాకు ఆవేశం లేదు.
ఇప్పటికే ఒక సారి రద్దు అయింది, ఇది ఇంకోసారి అంతే కదా.
బాగానే ఉంది.
వెళ్తే ముగ్గురం వెళ్ళాలి లేకపోతే మానెయ్యాలి.
హే!
-హాయ్! -ఎలా ఉన్నావు?
బాగున్నా!
బాగా కనిపిస్తున్నావు, వ్యాయామం ఎమన్నా చేస్తున్నావా?
అవును, నేను సామాన్యంగా ఉదయం వస్తా.
నేను నీకు ఫోన్ చెయ్యబోతున్నా.
ఎందుకు చెయ్యలేదు నువ్వు?
నేను పెళ్ళి చేసుకోబోతున్నా.
అద్భుతం, చాలా త్వరగా కుదిరింది.
అర్జున్, దయచేసి.
నీకు శుభాకాంక్షలు.
అర్జున్, నేను మళ్ళి.
నన్ను ముంచకు రా!
నువ్వు ఎందుకు రాదలచుకోలేదో నాకు తెలుసు.
కానీ నాలుగు సంవత్సరాలు అయింది ఇప్పటికి.
నేను ఇప్పుడు పెళ్ళి చేసుకుంటున్నా.
ఈ రోజుకు కూడా, నాకు కేవలం ఇద్దరే స్నేహితులు.
మనం ముగ్గురు ముఠామేస్త్రీలు!
ఒక్కడికి అందరూ, అందరికీ ఒకళ్ళం!
ఇమ్రాన్, మనం ఆ రోజు మాట్లాడాం.
దానిగురించి ఆలోచించావా?
ఏంటి నీ ఉద్దేశ్యం?
అంటే, నువ్వు ముంబాయి కి తిరిగి వస్తున్నట్టా లేదా?
అమ్మా, ఢిల్లీ లో, ఒంటరిగా ఉండడమే
నాకు ఇష్టం.
నువ్వు స్పెయిన్ కు వెళ్తున్నావ్,
అనుకోకుండా జరిగిందా లేక ప్లాన్ చేసిందా?
తేట తెల్లంగా ఎందుకు చెప్పవు నువ్వు?
సరే మంచిది!
నీకు సల్మాన్ ను కలవాలని ఉందా?
నాకు తెలియదు.
ఇమ్రాన్, నా పైన నీకు నమ్మకం ఎందుకు లేదు?
ఇది నీ గురించి కాదు, అమ్మా.
అతను నా తండ్రి.
అతను నీ తండ్రి. నిన్ను ఎప్పుడైనా కలిసే ప్రయత్నం కానీ
నీ బాగోగులు గురించి కానీ
ఎప్పుడైనా అడిగాడా అతను?
బహుశా ఫోన్ చేసాడేమో, కానీ నాకు చెప్పలేదు.
నిన్నటి దాకా ఆయన నా తండ్రి అన్న విషయం నాకు తెలియదు.
సరే మంచిది, నీకు తోచినట్టు నువ్వు చెయ్యి.
కానీ ఒక్క విషయం గుర్తుంచుకో దయచేసి.
ఫైసల్ నీ తండ్రి అని మాత్రం.
-హలో. -హలో.
-నాకు నువ్వు కనిపిస్తున్నావు. -నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నా బేబి!
ఇంక మనిద్దరం ఒకరినొకరు ప్రతిరోజూ చూసుకోవచ్చు.
నేను ఓ మూడు వారాలకు మాత్రమే ఊరు వెళుతున్నా నటాషా.
లండన్ లో నేను ఒంటరిగా ఏం చేస్తా?
నువ్వు షాపింగ్ చెయ్యి
మూడు వారాల తరువాత నేను వచ్చి
నీ సంచులు పట్టుకు మోస్తా.
-భలే సరదాగా ఉంటుంది. -నాకు తెలుసు.
హే, పద పోదాం
మనమో కొత్త నగరం అన్వేషిద్దాం
నవ్వులు విరచిమ్మే ఆ ప్రదేశం
ఎక్కడా కూడా
విషాదం లేని చోటు
ప్రతి అపరిచితుడి తో కూడా
తియ్యని మాటలే ఆడే ప్రదేశం
మనం కూడా అన్ని చింతలూ మర్చిపోయేలా
ప్రతి క్షణం ఆనందం వెల్లివిరిసే చోటు
ఈ ప్రదేశం అయినా లేక అదైనా
మన మనస్సు కోరే చోటుకు మనం వెళ్దాం
బేబి... బేబి!
నా గుండె చప్పుళ్ళు నేను ఎంతసేపు
లెక్కపెట్టాలి, ఇది కొనసాగనియ్యి
లోపలి ఆవేశం
చల్లారనియ్యకు
రవ్వలు రాజుకోనియ్యి
హే పద వెళ్దాం
కొత్త పాటలు పాడుకుందాం
ఓ ఆట ఆడుకుందాం
ప్రతివాళ్ళు గెలిచే లాగా
ఎవరకీ కనిపించని పగటి పుష్పాలు
నక్షత్రాలూ చూద్దాం
ఎవరైనా మనలను అడ్డుకో చూసినా
మన ధోరణి లో మనం చూద్దాము
తాజా గాలి, విశాలమైన ప్రదేశాలు
అన్ని కోరికలు పురి విప్పేలాగా
బేబి... బేబి! బేబి!
నా గుండె చప్పుళ్ళు నేను ఎంతసేపు
లెక్కపెట్టాలి, ఇది కొనసాగనియ్యి
కొనసాగనియ్యి
లోపలి ఆవేశం
చల్లారనియ్యకు
రవ్వలు రాజుకోనియ్యి
మన గుండె సవ్వళ్ళు
మనం విందాం
ఎవ్వరూ నడయాడని
దారులు మనం నడుద్దాం
ఆదమరచి తేలిపోదాం
మత్తు లో
సోలిపోదాం!
బేబి ఇది నువ్వు
బేబి నాతొ చెప్పు!
నా గుండె చప్పుళ్ళు నేను ఎంతసేపు
లెక్కపెట్టాలి, ఇది కొనసాగనియ్యి!
లోపలి ఆవేశం చల్లారనియ్యకు
రవ్వలు రాజుకోనియ్యి
నా గుండె చప్పుళ్ళు నేను ఎంతసేపు
లెక్కపెట్టాలి,
ఇది కొనసాగనియ్యి!
లోపలి ఆవేశం
చల్లారనియ్యకు
రవ్వలు రాజుకోనియ్యి
నా గుండె చప్పుళ్ళు నేను ఎంతసేపు
లెక్కపెట్టాలి, ఇది కొనసాగనియ్యి
ధన్యవాదాలు!
-మనం ఎన్ని మైళ్ళు పరిగెత్తాలి? -మనం మూడు వరాలు పరిగెడదాము.
మరి మాడ్రిడ్ ఎక్కడ ఉంది?
అది అక్కడ కాదు.
మనం రాజధాని చూడమా?
మనకు సమయం లేదు.
-ఇప్పుడు మనం ఇది మార్చలేము. -కమాన్, మనం మార్చాలి అనుకుంటా...
చూడు ఎవరు వచ్చారో.
-స్వాగతం, విమాన ప్రయాణం ఎలా జరిగింది? -హలో!
హలో!
హూం, సమయం ఎగిరిపోయింది!
సరదాగా ఉందే!
-నిన్ను కలవడం బాగుంది. -నువ్వు కూడా.
మీ తండ్రి విషయం లో మన్నించు.
అవును, నీ ఈమైల్ వచ్చింది నాకు.
-మీ అమ్మగారు ఎలా ఉన్నారు? -ఆమె బాగానే ఉన్నారు.
కొంత సమయం పడుతుంది మరచిపోవడానికి.
నువ్వు ఎలా ఉన్నావు?
నేను బాగున్నాను, నిజానికి, చాలా.
కొత్త అపార్ట్ మెంట్, మూడు బెడ్రూమ్స్, విశాలం.
బాగుంది.
మనం ముగ్గురం మళ్ళి కలవడం నాకు నమ్మశక్యంగా లేదు.
-అవును! -ఆఖరుగా! నీకు తెలుసా?
మనం కూర్చుందామా?
సరే, విను. ప్లాన్ ఏమిటంటే,
మొదటగా, మనం కోస్టా బ్రావా వెళ్తున్నాం
అది నా ఎంపిక.
తరువాత, అర్జున్ సెవిల్లి వెళ్ళాలి అనుకుంటున్నాడు
అటునుంచి...
సల్మాన్ హబీబ్ బార్సేల్...
నువ్వు నా ల్యాప్ టాప్ తో ఏం చేస్తున్నావ్?
ఓ చిరునామాకోసం చూస్తున్నా.
హలో, కబీరా!
-కబీరా? -హ.
నీ ఆస్తి.
హృదయపూర్వక ధన్యవాదాలు, స్నేహితుడా!
ఎలా తయారు చేసావు దీన్ని?
డ్యూడ్.
ముందుగా, నీకో ఖరీదైన బ్యాగ్ ఇచ్చినందుకు కృతజ్ఞత తో ఉండు.
ఏమిటి!
హే, నాకు చూపించు!
ఈ బ్యాగ్ ఖరీదైనదా?
నీ జీతం అంత ఉండదు.
ఏమిటి?
ఈ బ్యాగ్స్ అంటే నటాషా కు ఇష్టం.
నాకు కార్లంటే ఇష్టం, కబీర్.
ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకో.
ఓ ఖరీదైన కార్ బహుమానంగా
ఇవ్వదలచుకుంటే మొహమాట పడకు.
నేను ఇవ్వను.
పద పోదాం!
నేను రాలేనయ్యా!
నేను ముఖ్యమైన ఫోన్స్ చెయ్యాలి.
మిమ్మల్ని తరువాత కలుస్తా.
అడియోస్ అమిగోస్.
-మనం ఇక్కడకి సెలవకు వచ్చాము అనుకున్నా. -నేను కూడా.
సరే, మనం వెళ్దాం.
-ఈ ప్రదేశం ఎక్కడ ఉందో నీకు తెలుసా? -తెలుసు, నేరుగా!
నువ్వు చెప్పే ఆ గాలరీ ఎంత దూరం ఉంది?
నోరు మూసుకో!
ఇది ఇక్కడే ఉంది.
ఇది రోడ్డు కాదా?
అది ఎవరైనా సరే.
-అదిగో ఆ ప్రదేశం. -అవును, బహుశా అయివుండవచ్చు.
సల్మాన్ హబీబ్.
పేరు స్థానికంగా ఉంది.
పాకిస్తానీ లేక భారతీయుడో అయి ఉండాలి.
ధన్యవాదాలు, రెండు క్రోకేట్స్ ఇంకా మూడు టోర్తిల్లాస్.
నువ్వు ఇక్కడ ఉండి ఉండాల్సింది,
గాలరీ కోసం వెతుక్కుంటూ మేము ఎక్కడకు చేరిపోయామో నాకు అర్థం కావడం లేదు.
కానీ ఈ నగరం అందంగా ఉంది. నిజంగా.
శ్రమ లేకుండా నేను ఓ పెద్ద కమిషన్ కొట్టేసా, అందుకని
నేను సనగకపోవడం మన్నించండి.
-చీర్స్! -2000 పౌండ్లా?
-అవును. -చీర్స్.
డ్యూడ్, నేనో సంగతి విన్నా నీ గురించి.
ఏమిటి?
నీకు తెలుసు నేను చెప్పేది.
అమ్మ చెప్పిందా నీకు?
కానీ నేను బలవంతం చెయ్యబడ్డానని ఆమె నీకు చెప్పి ఉండదు.
సరే.
దేవుడా, అమ్మ తనలో ఏదీ దాచుకోలేదు!
ఆమె నాకు పెచ్చెక్కిస్తోంది.
ఇప్పుడు, లండన్ కు వచ్చి, ఫది రోజుల క్రితం,
ఓ స్నేహితుడి బంధువు ఇంటికి నన్ను
పిల్లను చూడడానికి తీసుకుని వెళ్ళింది.
నీలూ ఆంటి, గోగి అంకుల్ యొక్క కూతురు కుక్కి!
నేను ముందే నిర్ణయించుకున్నా,
వెళ్లి, టి త్రాగి,
వాళ్లకు ధన్యవాదాలు చెప్పేసి,
నచ్చలేదని చెప్పి వచ్చేయ్యాలి అని.
మొదటి గుక్క త్రాగానో లేదో,
కుక్కి వద్దు అనేసింది.
అందుకని నీకు తెలుసు...
-ఏమిటి? -అయితే ఏమిటిటా!
ఏమిటి!
కమాన్!
నువ్వో కుదిర్చిన పెళ్ళికి వెళ్లి
తిరస్కరించబడి వెనక్కు వచ్చేశావు.
నేను కనీసం ఓ ఆసక్తి కూడా కలిగించ లేక పోయా.
నువ్వు చెయ్యలేవు...
ప్రభావం చూపించాలి అని నేను అనుకోలేదు.
మన ముఠా సిగ్గుపడే లాగా చేశావయ్యా.
-నోరు మూసుకో! దయచేసి ఆపు! -విఫలం.
ఆమె నీకు ఎందుకు చెప్పాల్సి వచ్చింది?
నిజానికి, ఆంటి అతనికి చెప్పలేదు.
ఇది అతని కొత్త ఆట, నువ్వు అతనికి దొరికిపోయావు.
-ఛిర్స్! -ఛిర్స్!
రెండు వేల పౌండ్స్.
పప్పు విఫలం అయ్యాడు!
-కానీ కుక్కి పాస్ అయింది. -ఎదగవయ్యా!
కుర్రాడా, నీ వయస్సు ఎంత?
నీకొకటి తెలుసా, మనం కొన్ని షాట్స్ వెయ్యాలి.
అయితే వేద్దామా?
కుక్కి కోసం షాట్స్!
నాకోసం కాదు!
ఓ కాన్ఫరెన్స్ ఉంది, గంటలో ఫోన్ చెయ్యి.
అయితే అదే ప్లానా?
డబ్బు సంపాదించుకో, తరువాత రిటైర్ అవు.
అవును, అదే ప్లాన్.
విను,
ధన్యవాదాలు!
దేని కోసం?
ఈ ట్రిప్ లో వచ్చినందుకు.
ఇది నాకు చాలా ముఖ్యం.
నాకు తెలుసు.
ఆక్షరాస్యతను జనాభా నియంత్రిస్తుంది
ఇది అంత తేలిక కాదు.
ఓరి నా దేవుడా!
కబీరా, ఆశ్చర్యకరమైన ఎంపిక!
అవును, చాలా అందంగా ఉంది,
కానీ ఇది మనది కాదు.
ఏమిటి?
యస్ యు వి చాలా హాయిగా ఉంటుంది.
సుఖం మర్చిపో. దానికేసి చూడు.
కుర్రాళ్ళు!
హలో! గుడ్ మార్నింగ్!
-కబీర్ దీవాన్ -కుర్రాళ్ళు!
కబీర్...అర్జున్!
అది చాలా అందంగా ఉంది!
అయ్యా, మనం ఓ యస్ యు వి బుక్ చేసాము.
మన్నించు, నా వద్ద ఇప్పటికే డబ్బులు తీసుకున్నారు!
సరే నటాషా పర్స్ అమ్మేయి.
వింతగా ఉందే!
దయచేసి!
ఏమి చేస్తున్నావు డ్యూడ్? మర్యాదగా ఉండు.
ఓహ్, డ్యూడ్, దానిగురించి ఆలోచించకు.
జీవితాంతం నేను నీ కార్లో కూర్చున్నా.
ఇప్పుడు ఇది నా వంతు.
హే, ఏమి చేస్తున్నావు నువ్వు?
ఫస్ట్ క్లాస్ లో వెళ్ళాలంటే బోలెడు ఖర్చు అవుతుంది.
హే, సారా! ఏమిటి సంగతి?
మిస్టర్ యమమోటో తనంతట తానే వచ్చాడా?
ఇది నువ్వు రెండు రోజుల్లో చెయ్యాలి.
నేను సెలవలో ఉన్నా అని చెప్పకు.
నాకు తిరిగి ఫోన్ చెయ్యి, ఉంటాను.
కోస్టా బ్రావా బ్లేన్స్, మాట్గ్రేట్ డే మార్
హే, జొ, ఏమిటి సంగతులు!
అంటే, ఇప్పుడా?
అవును, సరే.
సరే, నేను ఇది చేస్తా. ఉంటాను.
మన్నించండి, కుర్రాళ్ళు!
కుర్రాళ్ళు, ఫది నిమిషాలలో తిరిగి వస్తా, అవును!
హలో, మిస్టర్. అర్జున్!
హలో, మిస్టర్. యమమోటో!
ఎలా ఉన్నారు మీరు?
నేను బాగున్నా!
మోషి మోషి
జపాన్ భాష లో హలో.
మీకు భరోసా ఇస్తున్నా, నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటా.
అవును!
-కబీరా! -చెప్పు.
ఈ దృశ్యం చూడు
మన వెర్రిబాగుల స్నేహితుడిని చూడు.
మొత్తం సమాచారం మా జట్టు మీకు ఇస్తుంది డాకేట్ మీకు మూడు రోజులలో వస్తుంది.
ఏమి జరిగింది డ్యూడ్?
అతనికి మానసిక అనారోగ్యం అని నే అంటాను.
అతనికి ఓ మానసిక వైద్యుడు ఆవసరం.
ఇది స్కూల్ నుంచి.
స్కూల్ కాదు, ఇస్కూల్!
ఇస్కూల్.
దుబే మాత్రమె ఇలా మాట్లాడగలడు.
కేవలం దుబే.
నీకేమన్నా మానసిక
లోపం ఉందా, కుర్రాడా?
అబ్బాయి కాదు!
-బ్యోయ్! -బ్యోయ్!
-మానసిక లోపం, నా బ్యోయ్. -మానసిక బ్యోయ్.
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్. యమ మోటో
పదండి వెళ్దాం! నా పని అయిపొయింది.
అర్జున్, నా బ్యాయ్!
ఈ దుస్తుల్లో నువ్వు మానసిక రోగి లాగా ఉన్నావు.
పదండి వెళ్దాం!
బాగా చెప్పావు.
ఎల్ బృక్
కుర్రాళ్ళూ!
నేను చెప్పినట్టు చెయ్యండి.
కాలేజీ వదిలి ఫది సంవత్సరాలు అయింది.
దయచేసి పెరగండి! దయచేసి ఇది చెయ్యద్దు!
నన్ను నమ్ము!
తరువాత మీరు నన్ను ఇష్టపడతారు.
నేను అరిచినప్పుడు,
అతను కేసి గురి పెట్టి
గట్టిగా అరవండి.
వెళ్తాం!
ఓరి కుక్కా!
అతని పాంట్ జిప్పు తెరిచి ఉంది అనుకుంటా.
డ్యూడ్, మానసికంగా ఓ రోగి.
వెళ్ళవయ్యా ప్రపంచంలో ఎక్కడికైనా.
జనాలంతా ఒకటే రకం, ఇది మానవ నైజం.
ఏమి చేస్తున్నావు నువ్వు?
ఈ పిచ్చదానికి వేడి అనిపిస్తోంది.
-పిచ్చాదా? -కబీరా!
బాగ్వతి ని కలవండి!
ఏమైనాయి నీ జోక్స్?
అవి బాగా లేవా?
నేను ఏమి చెప్పగలను, అవి మీ లాగానే ఉన్నాయి.
హే, జొ, నేను మిస్టర్. యమమోటో తో మాట్లాడా
ఓహ్, దయచేసి ఎవరైనా
-అతని ఫోన్ విసిరేయ్యండి. -గణాంకం అయింది, కదా?
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావయ్యా!
నీకేమన్నా పిచ్చా!
నువ్వూ ఇప్పుడే...
మనకు ఇది ఎక్కడ దొరుకుతుంది?
మన్నించు, అతను నిజంగా అలా చేస్తాడు అనుకోలే.
అవును, నిజంగానే నీకు తెలియదు, కబీర్.
-ఇప్పుడు, వెళ్లి నా ఫోన్ వెతకండి. -ఎక్కడ?
నాకు తెలియదు, నాకు నా ఫోన్ కావాలి అంతే.
-ఇది విరిగిపోయింది. -అర్జున్, వెర్రా, మనకు అది దొరకదు.
నాకు వెర్రా?కార్ లోంచి నా ఫోన్ విసిరేసావు, మొద్దు వెధవా.
అతను చెప్పాడు, నేను విసిరేశా.
కబీర్, చెంప మీద కొట్టనియ్యి అతన్ని.
చెంప మీద కొట్టమని చెప్పు నాకు.
చెంప మీద కొట్టు అతన్ని.
-ఏమయిందయ్యా నీకు? -కుర్రాళ్ళూ!
నేను నీకో కొత్త ఫోన్ తెచ్చిస్తా.
-నేను సరదాకి అంటున్నా. -ఇది సరదా కాదు!
ఆ కాల్ నాకు చాలా ముఖ్యం.
నిదానంగా ఉండడానికి ఏమైనా నటిస్తారా మీరు?
ఎప్పుడూ ఇమ్రాన్ చెప్పినట్టు గానే ఇది సరదాగా ఉంది.
అది ఇమ్రాన్ చేసాడు, భేషుగ్గా ఉంది, ఎదుగు!
నా ఫోన్ విసిరేయడం సరదా కాదు.
నా గర్ల్ ఫ్రెండ్ తో జోక్యం చేసుకోవడం తమాషా కాదు.
వినండి.
అది జరిగి ఇప్పటికి నాలుగు సంవత్సరాలు,
నేను క్షమాపణ చెప్పాను.
సరే, ఇది పోనిద్దాం ఇంక!
-లేకపోతే ఏమిటిట? -అబ్బాయిలూ, ఆపండి ఇది!
మీ ఇద్దరూ ఆపండి! ఆపండి!
చిన్న పిల్లలలాగా ప్రవర్తిస్తున్నారు!
సమస్య ఏదైనా ఉంటే, వయస్సు వచ్చిన వాళ్ళ లాగా వ్యవహరించండి.
నువ్వో జడ్జ్ లాగా ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు?
-ఇంకెవరు ఉన్నారు ఇక్కడ? -వినండి.
ఒకటి మాత్రం స్పష్టంగా ఉండాలి.
అతనితో నాకు ఏ సమస్యలూ లేవు.
నీకు సమస్య ఎందుకు ఉండాలి?
సొనాలి నా గర్ల్ ఫ్రెండ్.
అయ్యా, నేనూ ఇంకా సొనాలి ప్రేమలో పడ్డాం.
జరుగుతుంది అది! చెత్త జరుగుతుంది.
అవును!
అదో చెత్త!
నాకు!
అది నువ్వో క్షణం కూడా ఆలోచించ లేదు అని నా గట్టి నమ్మకం.
ఇమ్రాన్!
నేను నీకు ఎప్పుడూ అలా చెయ్యలేదు.
అర్జున్, నేనో తప్పు చేశా.
నేను ఏమి చెయ్యను?
నా టి-షర్ట్ పైన "మన్నించు అర్జున్" అని రాసుకుని ఊరంతా తిరగనా?
అతనికేసి చూడు!
కొంచెం నా మాట వినండి, సరేనా, మీ ఇద్దరూ.
సొనాలి ఓ మూర్ఖురాలు.
అర్థం చేసుకో! నన్ను నిజంగా మన్నించు!
ముందుగా ఆమె నిన్ను వాడుకుంది
తరువాత నిన్ను ఉపయోగించుకుని నిన్ను కూడా తన్ని తగలేసింది.
అప్పుడూ ఇప్పుడూ ఆమె మీ సమయం వృధా చేసింది.
ఆమె కోసం, నాలుగు సంవత్సారాల క్రితం నేను ఈ ట్రిప్ రద్దు చెయ్యాల్సి వచ్చింది.
నా మూలంగా ఈ రోజు మనం ఇక్కడ ఉన్నాము, ఇది పాడు చేయ్యనివ్వకండి ఆమె ప్రసక్తి తో.
దయచేసి!
ఇంకా ఎన్ని సార్లు నేను క్షమాపణలు చెప్పాలి?
ఎన్ని సార్లు? దయచేసి తేట తెల్లం చెయ్యి.
హృదయం నుంచి వచ్చే వరకూ, అప్పటిదాకా.
బిపియల్ అంటే ఏమిటి?
ముడ్డి మీద తన్ను!
-నీ మాటేమిటి! -అతనికి చెప్పు!
-అతను నా చెంప మీద కొట్టాడు! -మీ ఇద్దరూ పెళ్ళి చేసుకోండి.
ఒట్టు, నేను ఇది నమ్మలేకుండా ఉన్నా!
హాయ్, బేబి!
బాగుంది!
అవును, మేము బార్సిలోనా నుంచి బయల్దేరాము.
రోడ్డు మీద ఉన్నాము.
అద్భుతం!
అవును వాళ్ళు నాతోనే ఉన్నారు, వాళ్ళు ఎక్కడకు పోతారు?
అవును, అంతా సజావుగానే ఉంది.
అవును!
అన్నీ తయారు. అవును! కమాన్.
-అద్భుతం! -అవును!
దీన్ని కాసా అంటారు!
నాకిది ఇష్టం!
చాలా బాగుంది ఇది!
దీంట్లో ఇంకా సగం కూడా నువ్వు చూడలేదు.
-కెప్టెన్! -అద్భుతం!
ఇది అద్భుతం!
ఫోటోలలో కనిపించేదానికంటే ఇది ఇంకా బాగుంది!
అద్భుతం!
ఏమి దృశ్యం!
భలే రోజు!
-ఎలా ఉండింది? -ఉపశమింపచేసేది గా ఉంది!
ఆమె ఎవరు?
నాకెలా తెలుస్తుంది, డ్యూడ్?
ఆమె బాగుంది!
ఆమె నిజంగా బాగుంది.
ఏంటి సంగతులు?
ఆమె నన్ను పడేసింది, నన్ను గుంజేస్తోంది!
ఆమె నన్ను లాగేస్తోంది!
ఆమెను నేను ముందు చూసా!
నిజమైన మాట.
కానీ
ఆమె నిన్ను చూసిందా?
హలో!
హాయ్!
నేను అది ప్రయత్నించవచ్చా?
-చెయ్యచ్చు. -ధన్యవాదాలు!
మీరు ఎక్కడ నుంచి? బ్రజిలా?
సగం యుయస్ఏ, సగం ఇండియా.
ఇండియా?
ఏమి కాకతాళీయం. ఏ భాగం నుంచి?
మా నాన్న డిల్లి నుంచి,
కానీ నేను లండన్ లో ఉంటా.
నువ్వు హిందీ మాట్లాడగలవు, ఫరవాలేదే!
నువ్వు కూడా, అద్భుతం!
నువ్వు ఖాళీ గా ఉంటే,
నాతో ఓ డ్రింక్ కు వస్తావా?
రేపు నేను త్వరగా నిద్ర లేవాలి.
మన్నించు!
ధన్యవాదాలు.
ఉంటాను!
హే!
నీ పేరేమిటి?
-లైలా. -ఇమ్రాన్.
కానీ నన్ను స్నేహితులు మజ్ను అంటారు.
మజ్ను!
నిజంగానా? మజ్ను?
అంటే, యాక్!
అర్జున్!
ప్రయత్నించడం మగాడి కర్తవ్యం.
విజయమైనా విఫలమైనా
భగవంతుడి చేతిలో ఉంటుంది.
అద్భుతం, ఫ్రొఫెసర్!
-అద్భుతం! -సీరియస్ గా!
అద్భుతం, ఈ సారి నన్ను పట్టేసావు!
ఏమిటీ చెత్త అంతా?
ఏమిటి?
ఇది. ఏమిటీ చెత్త?
అవును, నీకో ఫోన్ కొనివ్వమని అడిగావు నన్ను.
ఎటువంటిదో నువ్వు నాకు చెప్పలేదు.
నేనో వ్యాపారిని, ఓ జపాన్ స్కూల్ అమ్మాయి కాదు.
మోషి మోషి!
నోరు మూసుకో, మాట్లాడక నోరు మూసుకో!
-నాతో మాట్లాడకు! -కుర్రాళ్ళు, ఆపండి ఇది!
ఇది చూడు!
ఏమైంది అతనికి?
నీకు ఏమైంది?
ఇది వింతగా ఉందే!
ఏమైనా, వినండి. మనం కోస్టా బ్రావా కు ఎందుకు వచ్చినట్టు?
నువ్వు దీనికి తయారా?
సముద్రం లోతుకు డైవింగ్!
ఏమిటి?
అవ్వును, రేపు ఉదయం మనకు శిక్షణ ప్రారంభం.
నన్ను మన్నించు, కానీ
నాకు అర్థం కాదు ఎందుకు టార్చర్ చేస్తారు అర్జున్ వెకేషన్.
నెమ్మదించు, నాకు తెలుసు. నేను డైవింగ్ స్కూల్ వారితో మాట్లాడా.
నీకు ఈత రాకపోయినా ఏ సమస్యా ఉండదు.
అతనికి మునగడం ఎలాగో తెలుసు!
నువ్వు మాట్లాడకుండా కూర్చో.
కబీర్, నువ్వు ఎలా ఊహించావు నేను ఇది చేస్తా అని?
ఏమైంది నీకు?
బాత్రూం, అక్కడ, ఎడమ వైపు.
సరే, విను, నాకు తెలుసు
నీకు ఈత అంటే భయం అని, కానీ అది ఓ సవాలు.
ఇంకా, ఇది పూర్తిగా సురక్షితమైనది.
దాని గురించి ఊహించు, నీలపు నీరు,
నీ పక్కనే చేపలు, కోరల్స్ ఈదుతు ఉండడం.
అది అద్భుతంగా ఉంటుంది.
చూడు, నీకు భద్రంగా అనిపించకపొతే,
నిన్ను ఎవరూ బలవంతం చేయ్యబోరు.
లేదు నేను సీరియస్. పరవాలేదు.
సరే. మంచిది.
కబీర్ దీవాన్?
లైలా!
-హే! -హాయ్! ఏం చేస్తున్నావు ఇక్కడ నువ్వు?
నేను నిన్ను వెంబడిస్తున్నా, అనుకుంటా!
నిజంగానా!
లేదు!
మీకు శిక్షణ ఇవ్వడానికి నేను ఇక్కడకు వచ్చా.
-నేను శిక్షణాదికారిని. -అద్భుతం.
-హాయ్, నేను కబీర్. -లైలా.
-ఇతను అర్జున్. -హాయ్. లైలా.
మజ్ను!
నీకు గుర్తుందే!
అర్జున్, నువ్వు డైవ్ చెయ్యదలచుకాకపోతే, పూర్తిగా ఓకే.
అతనికి ఈత రాదు.
సరే మంచిది. ఏమీ పరవాలేదు, నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
ధన్యవాదాలు!
అయితే, మొదలెడదామా మనం?
-అలాగే! -పదండి వెళ్దాం!
నీటిలో మాట్లాడడం కష్టం
కారణాలు స్పష్టం, అందుకని, ఈ సంజ్ఞలు ముఖ్యం.
పైకి.
కిందకి.
సరే.
సరే కాదు.
గాలి గాజ్.
సరే!
సరే మంచిది!
ఇదిగో, మీరందరూ తడి సూట్ వేసుకోవాలి.
నీళ్ళు చాలా చల్లగా ఉన్నాయి!
తరువాతిది ప్లవన శక్తి నిరోధక సాధనం.
అంతా సరే!
ఈ బరువులు మిమ్మల్ని నీటి లోపల ఉండడానికి సహాయపడతాయి.
చివరగా, మీ ముళ్ళు!
-చీర్స్, నమస్తే! -మంచి పనితనం, కుర్రాళ్ళు!
అయితే పెళ్ళి ఎప్పుడు?
రెండు నెలల తరువాత.
అంటే అది ఇప్పుడు లాగానే ఉంది.
అవును, నాకు తెలుసు.
మనం కేవలం ఆరు నెలల క్రితమే కలిసాము.
సరే, సామెత చెప్పినట్టు, కరెక్ట్ అయినప్పుడు, ఇది కరెక్టే.
నేను అదే అన్నాను. నిజానికి, ఆమె అంది.
-ఆమె ఏం చేస్తూ ఉంటుంది? -ఇంటిరయర్ డిజైన్.
-ఆమె చాలా సిద్ధ హస్తురాలు. -సరే బాగుంది.
ఆమె తండ్రికి ఓ వెయ్యి కోట్ల విలువ చేసే
హోటల్ వ్యాపారం ఉంది.
అయ్యా, నేను ఆమె డబ్బుకు ఆశించి ఆమెను పెళ్ళి చేసుకోవడం లేదు.
కాదులే నాకు తెలుసు.
కానీ అదో అదనపు లాభం అని నువ్వు ఒప్పుకోవాలి.
అదనపు పాయింటా? నువ్వు సీరియస్ గానే మాట్లాడుతున్నావా!
నువ్వు డబ్బు కోసం పెళ్ళి చేసుకుంటావా?
ఎంత అన్న దాని పైన ఆధారపడి ఉంటుంది?
-ఓ వెయ్యి కోట్లు? -తప్పకుండా!
ఆమె విసుగు పుట్టించే రకం అయితే అప్పుడు ఏం చేస్తావు?
నీ వద్ద చాలా ఎక్కువ డబ్బు ఉన్నప్పుడు
సరదా చేసుకోవడానికి భార్య ఎవడికి కావాలి?
-రొమాంటిక్. -ఇక్కడ ఓ ఆలోచించవలసిన పాయింట్ ఉంది, జడ్జ్!
-చీర్స్! -చీర్స్!
నీకు గర్ల్ ఫ్రెండ్ ఉందా?
-నీకో గర్ల్ ఫ్రెండ్ ఉందా? -లేదు.
హే, రోహిణి మాట ఏమిటి? ఆమె చాలా చక్కనిది.
ఆమె జీవితం నుంచి మరేదో ఆశించింది నా ఆలోచనలు వేరు.
-లైలా! -అవును!
నా శరీరం మినహా,
నీకు జీవితం లో కావలసినది ఇంకా ఏమిటి?
ఏమో నాకు తెలియదు, నేను జాబితా తయారు చెయ్యలేదు.
ఇప్పటికి కూడా?
ఏదో ఉండి ఉంటుంది.
నా ఊహ లో నాకు అది అవసరం
జీవితం నాకు ఆశ్చర్యం అందిస్తూ ఉండాలి,
ఉత్సాహ పరుస్తూ ఉండాలి,
కొత్త వ్యక్తులను కలుస్తూ ఉండాలి.
హలో!
-హలో! -మరి హలో!
మన్నించు!
కొత్త అనుభవాలు రుచి చూడాలి
ఇంకా...
నాకు అది అవసరం
నాకో డ్రింక్ తీసుకురా నువ్వు.
సరే మంచిది, నీ ఆజ్ఞ నాకు శిరోదారం!
-మరి నాకు కూడా. -అర్జున్?
నేను బాగానే ఉన్నా.
నెమ్మదిగా మాట్లాడు, నిశ్శబ్దం!
మనం అరెస్ట్ కాబోతున్నాము, కుర్రాళ్ళూ!
మాట్లాడద్దు!
అతను దగ్గరగా వస్తున్నాడు.
ఇది పిచ్చగా ఉంది!
నేను అంటూనే ఉన్నా...
అదే సమస్య.
సరే మంచిది, అయ్యా!
నీ బ్రతుకు మారిపోనుంది.
నేను బ్రతికి ఉంటే, అప్పుడు.
చూద్దాం.
అవును, చూద్దాం.
ప్రపంచం ఓ పోతపోసిన ఇంద్రనీలమణి లాగా ప్రవహిస్తున్నట్టు ఉంది
అగాధమైన నీలి నిశ్శబ్దం ఆవరించింది.
కింద భూమి కానీ పైన
ఆకాశం కానీ లేవు
రాపాడే చెట్టు కొమ్మలూ
ఆకులూ
నీ ఉనికినే ఛాటి చెప్తున్నాయి.
కేవలం నేను
నా ఊపిరి మరియు నా గుండె లయ
ఎంతో లోతు ఎంతో ఒంటరితనం
మరి నేను
కేవలం నేను మాత్రమే.
ఇదంతా నా పై నాకు నమ్మకం కలిగిస్తోంది.
బేబీ, అద్భుతంగా ఉంది. నువ్వు తప్పక ఇది ప్రయత్నించాలి.
నాకు ఆసక్తి లేదు, బెబ్.
-హే! -హే!
మన్నించు, నేను నీ బాత్రూం ఉపయోగించవచ్చా? ఇమ్రాన్ స్నానం చేస్తున్నాడు.
తప్పకుండా!
ఎవరు అది?
ఆగు, ముందు, నటాషా కు హాయ్ చెప్పు.
సరే!
హే, నా పేరు లైలా.
హాయ్!
నీ గురించి కబీర్ చాలా చెప్పాడు.
ముందుగా అభినందనలు.
ధన్యవాదాలు!
సరే, నిజంగా చాలా బాగుంది నిన్ను కలవడం.
-ఉంటా! -ఉంటా!
ఉంటా!
ఎవరు అది?
ఆ లైలా, మా శిక్షణాదికారి.
ఆమె లండన్ లో ఫాషన్ అభ్యసిస్తోంది.
ప్రతి సంవత్సరం, ఓ డైవింగ్ ప్రదేశం లో పని చెయ్యడానికి మూడు నెలలు బ్రేక్ తీసుకుంది.
చాలా చక్కగా ఉంది. ఆమెకు నీ గదిలో ఏమి పని?
ఆమె బాత్రూం ఉపయోగిస్తోంది.
మా మొదటి డైవ్ జ్ఞాపకార్ధం ఆమెను ఇమ్రాన్
డిన్నర్ కు ఆహ్వానించాడు.
నేను వెర్రిదాన్ని అనుకున్నావా?
ఏమిటి? నేను నిజం చెప్తున్నా.
అర్జున్ వంట చేస్తున్నాడు.
అవును, నువ్వు బిజీగా ఉన్నావేమో. నీ తో నేను తరువాత మాట్లాడతా.
నటాషా, నువ్వు ఎందుకు కలవర పడుతున్నావు?
నాకు కలవరం లేదు. నా ఫ్లైట్ కు ఆలస్యం అవుతోంది.
నువ్వు నిజంగా సిల్లి గా చేస్తున్నావు.
అవును, నాకు తెలుసు, ఉంటా!
ఉంటా!
అంతా బాగానే ఉందా?
ఆహ్, అంతా బాగానే ఉంది.
-నిన్ను కింద కలుస్తా. -కలుస్తా నిన్ను.
నీకో అసిస్టెంట్ అవసరమా?
హే, అక్కరలేదు. అయిపోయినట్టే.
-చాలా బాగుంది. -ధన్యవాదాలు.
నీకు ఎలా అనిపించిందో నాకు చెప్పలేదు నువ్వు.
ధన్యవాదాలు!
నాకు ధన్యవాదాలు చెప్పకు. నువ్వే అంతా చేసుకున్నావు.
అయితే?
ఎలా జరిగింది అది?
అంతా ఓ మాయ లాగా సాగింది!
ప్రపంచంలో కల్లా అత్యంత నిశ్శబ్ద ప్రదేశం లో ఉన్న భావన కలిగింది నాకు.
అది చాలా బాగుంది.
నా ఫదహారో ఏట నేను మొదటిసారిగా డైవ్ చేశా.
తరువాత, నన్ను ఆపడం
ఎవరి తరం కాలేదు.
అవును, ఇదో అలవాటు లాంటిది.
దీన్ని అలవాటు అనకు!
ఇదో నకారక పదం.
నాకు డైవింగ్
అంతకంటే మరేదో.
ఇది ధ్యానం లాంటిది నాకు.
ప్రతి శ్వాస, ప్రతి క్షణం
అనుభవం లోకి వస్తాయి.
ఒక్కసారి ఊహించు, మనం జీవితం మొత్తం ఇలా గడపగలిగితే.
ప్రతి క్షణం సజివంగానూ సచేతనంగానూ ఉండడం.
ఇది భలే రుచిగా ఉంది!
నిజంగా, నువ్వు మరిన్ని సార్లు వంట చెయ్యాలి.
నాకు తెలుసు అయ్యా, కానీ పని!
అయితే, ఇంకా నీరు అంటే భయమేనా?
మరింక భయం లేదు.
జీవితం గురించి కూడా లేదు.
ఓహ్!
కేవలం ఒక్క మునక లోనే జీవితపు అన్ని రహస్యాలు విదిపోయినాయే!
మంచి పనితనం, అబ్బాయి!
నిజానికి, ఇది చాలా తేలిక.
ఇంకా అది...
ఊరికే శ్వాస తీసుకుంటూ ఉండడం.
లైలా!
మొత్తానికి, మన పాత స్నేహితుడు కనిపించాడు.
అతనికి మళ్ళి మతి భ్రమించకుండా ఉండడానికి
నువ్వు మాతో రావచ్చు కదా?
రావడం నాకు ఇష్టమే, కానీ నేను రేపు బునోల్ వెళుతున్నా.
అక్కడ లా టమోటినా ఉత్సవం ఉంది.
-ఓహ్, విచారకరం. -అవునా?
టమోటినా? అదేమిటి?
-అది లాంటిది... -అర్జున్
లా టమోటినా ప్రపంచంలో కల్లా అత్యంత పెద్ద
టమోటా పోరు అని నీకు ఎలా తెలుసు?
ఇది హోళీ లాంటిది.
-కానీ వాళ్ళు టమోటా ల తో ఆడతారు. -నిజంగానా!
నిజానికి, మీరు రావాలి.
అదో పెద్ద వేడుక!
-నేను వస్తున్నా. -నువ్వు నిజంగా అంటున్నావా?
ఏమిటి? లేదు!
రేపు మనం సెవిల్లి కి వెళుతున్నాం.
మరింకేమి. బునోల్ ఆ దారిలోనే ఉంది.
కమాన్!
చూడు, సెవిల్లి అర్జున్ ఎంపిక.
అతను ఇప్పటికే బుక్ చేసాడు.
అర్జున్ బుకింగ్ తో ఆడుకోవడం అంటే
నువ్వు నీ చావు ని ఆహ్వానించినట్టే.
దయచేసి రండి!
చూద్దాం! ఎలా చెయ్యాలో చూస్తాను.
అది నీ ఫోనా?
ఇదో పెద్ద కథ!
-మనం అక్కడకు వెళ్ళద్దు. -ఇది చాలా బాగుంది!
అవును, కరెక్ట్.
-అతని ఆడ వ్యవహారం లాగానే ఉంది. -నీ తిండి నువ్వు తిను.
చింతించకు, నాకు కూడా నచ్చింది ఇది.
బాగుంది. నాకు చాలా మెరుగ్గా ఉంది. ధన్యవాదాలు.
నువ్వు ఇది ఎలా చెయ్యగలిగావు?
రోహిణి, నేను నిజంగా క్షంతవ్యుడినీ, కానీ, ఈ
డీల్ నాకు మంచిది అని నీకు అనిపించడం లేదా?
నేను పట్టించుకోను అని నీకు తెలియడం లేదా!
నువ్వు పట్టించుకోవు!
నువ్వు పట్టించుకోవా?
ఆపు ఇది అర్జున్!
నీ ఉద్యోగం తో నీ జీవితం ముడి వెయ్యకు.
నీ ఉద్యోగం నీ జీవితం కాకూడదు.
ఈ బాంధవ్యం నీ జీవితం లోని ఒక భాగామైనట్టే
ఇది కూడా నీ జీవితం లో
ఒక భాగం మాత్రమే.
దీని సంగతి ఏమిటి?
దీని సంగతా?
మనమిద్దరం కలిసి ఉండడానికి నేను ఈ అపార్ట్మెంట్ కొన్నాను.
ఏమిటి? దయచేసి!
జనాల్ని మభ్య పెట్టడానికి నువ్వు ఈ అపార్ట్మెంట్ కొన్నావు.
ఇది అంటున్నది నువ్వే అని నేను నమ్మలేకుండా ఉన్నా.
నేను మనం భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచిస్తున్నా.
భవిస్యత్తు రేపు వస్తుంది.
-మనం ప్రస్తుతం ఎక్కడ? -అరవకు!
-నా మాట విను.
నా నుంచి నువ్వు ఏమి కోరుకుంటున్నావు?
నాకు నీ సమయం కావాలి.
ఈ సంబంధం గురించి నువ్వు రిటైర్మెంట్ ప్లాన్ లాగా కాకుండా ఆలోచించాలి అని నా కోరిక.
రోహిణి దయచేసి!
నకతుని కార్పరేషన్ చైర్మన్ నన్ను కలవదలచు కుంటే,
నేను ఏమి చెయ్యగలను? నేను వెళ్ళాల్సిందే!
అతనికి మనం చూపించేది నచ్చితే, మొత్తం పని మనకు అప్పచెప్తాడు అతను.
ఇది నాకు చాలా పెద్ద లాభం.
నీకు అది అర్థం కావడం లేదా?
మరి మన డీల్ విషయం?
మనం వచ్చే నెల లో వెళ్ళవచ్చు.
ఇది నా జన్మదినం, అర్జున్!
-నాకు తెలుసు! -ఇది వచ్చే నెల రాదు.
ఏమి జరిగినా మనం ఇటలీ వెళ్తాం అని నువ్వు నాకు ప్రమాణం చేసావు
కానీ నాకు చెప్పకుండానే నువ్వు టికెట్లు రద్దు చేసేసావు.
రోహిణి, నిజంగా నన్ను క్షమించు!
దయచేసి నన్ను అర్థం చేసుకో.
ఇది ముఖ్యం. నేను ఓ క్షణం లో వస్తా.
రోహిణి, కేవలం ఒక్క క్షణం. హలో!
అవును, ఎలెక్స్!
అవును, ఓ ఫది నిమిషాల లో చేస్తా
అవును.
హే, బెబ్, నువ్వు ఫ్లైట్ లో ఉన్నావనుకుంటా.
మేము రేపు బునోల్ వెళుతున్నాము.
టమోటినా ఉత్సవానికి.
మమ్మల్ని లైలా తీసుకుని వెళ్తోంది.
దయచేసి కలత పడవద్దు.
నువ్వు ఇది విన్న వెంటనే నాకు ఫోన్ చెయ్యి.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నా. ఉంటా!
అతను ఎక్కడ అయ్యా?
-చెత్త. -ఓరి నా దేవుడా!
నాకు ఇది ఇష్టం!
నమ్మశక్యంగా లేదు!
-సరే! -అవును!
-నేను నడపవచ్చా? -వద్దు!
కబీరా!
నాలుగు రోజులు డైవ్ చేస్తేనే ఇంత ప్రభావం ఉంటే,
నేను చెప్పినట్టు చెయ్యి
నీళ్ళలోనే ఉండిపో.
మళ్ళి మనం ఈ క్షణం అనుభవించగలమో లేదో ఎవరు చూడవచ్చారు?
అందుకని మనం చెయ్యవలసినది అంతా, ఇప్పుడే చేసేద్దాం. సరేనా?
-కరెక్ట్. -డ్యూడ్, నీకు పెళ్ళి అవబోతోంది,
జైలు కు వెళ్ళడం లేదు.
-ఊరికే గుర్తు చేస్తున్నా! -ధన్యవాదాలు.
మనం బయల్దేరుదామా?
అర్జున్, నాకు సహాయం చేస్తావా?
-కుడి వైపుకు ఉంది. -లేదు, ఇది చిక్కుకుపోయింది.
డ్యూడ్!
నువ్వు బలం ఉపయోగించాలి.
-కార్ తాళం చెవులు? -లేదు!
వోయిలా!
-హాయ్. -హలో! ఆనందించు!
అతను ఓ పిల్లాడు.
దర్జాగా ముందు కూర్చో. డ్రైవర్!
బునోల్. సరే మరి చెప్పు, మిస్. లైలా.
ఆరోగ్యం, ఆస్తి రెండూ సూట్కేస్ లోనా?
లేదు, ధన్యవాదాలు.
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు?
లైలా, బగ్వతి ను కలువు. బగ్వతి... లైలా.
హాయ్, బగ్వతి!
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావని బగ్వతి అంటోంది.
ధన్యవాదాలు బగ్వతి.
సాయంత్రాలు మసకగా ఉన్నాయి
అందం విషాదంగా ఉంది
కానీ హృదయం లో చాలా కథలు గుర్తు ఉన్నాయి.
అది నిజంగా బాగుంది. నువ్వు రాసావా అది?
నా కోరిక. రఘుపతి సహాయ్ ఫిరక్ చేత రాయబడింది.
అవును అతని దయ కూడా.
-నిజంగానా! -ధన్యవాదాలు.
అది కరెక్ట్ కాదా కబీర్?
మనం మొదలుపెడదాం!
నీకు అనిపించినప్పుడల్లా డైమండ్ బిస్కట్లు తిను
డైమండ్ బిస్కట్ల తో ఆరోగ్యం పొందు
అమ్మా నాన్న వాటిని ఇంటికి తెచ్చినప్పుడల్లా పిల్లలు సంతోషిస్తారు
డైమండ్ బిస్కట్ల తో ఆరోగ్యం పొందు!
ఇప్పుడు కొత్త కొబ్బరి రుచి లో లభ్యం!
డైమండ్ బిస్కట్!
-ఏమి రాత! -చెయ్యాలి మరి, ఇడియట్స్!
స్పష్టంగా, ఇదో ఉత్తేజకరమైన రాత.
-ఇది చాలా చక్కగా ఉంది! -అవును!
నీ ముఖం లో నవ్వు ఉందా?
హలో!
హాయ్, నేను.
-ఎక్కడ ఉన్నావు నువ్వు? -ఇప్పుడే లండన్ లో దిగాను.
చూడు.
నన్ను క్షమించు, నేను నీ ఫోన్ పెట్టేసా.
ఫరవాలేదు, మర్చిపో దాని గురించి.
ధన్యవాదాలు!
-మీరు బునోల్ వెలుతున్నారా? -అవును.
అవును, నాలుగో స్థానం నుంచి వాళ్ళు మొదటి స్థాయి బిస్కట్ గా ఎదిగారు.
అది విషయం.
ఓహ్ యాక్!
జాగ్రత్త. ఏమి చేస్తున్నావు నువ్వు?
ఓహ్!
అది గాలి.
ఇది గాలి ప్రభావం. మన్నించు!
అవునా, నువ్వు స్పానిష్ మాట్లాడతావా?
అవును!
లైలా, మనం ఎక్కడ ఉండబోతున్నాము?
హోటల్ వెంటా పిలార్.
వెంటా పిలార్ అనే ఓ హోటల్.
వెంటా పిలార్
సరే. మంచిది!
సరే, నువ్వు సరదాగా గడపచ్చు.
సరే మంచిది. తప్పకుండా.
వెంటా పిలార్.
-అర్జున్. -నీ లోటు తెలుస్తోంది నాకు...
ఏమి చేస్తున్నావు నువ్వు?
-ఏమిటి వద్దు! -ఏమిటీ? మళ్ళినా!
మన్నించయ్యా. గాలి. నన్ను నిజంగా మన్నించు!
సరే, బగ్వతి కి బాగా వేడిగా ఉంది.
గాలి కోసం ఆమెను నేను కిటికీ కి దగ్గరగా కూర్చో పెడతా.
వేలేన్షియా ఎరోప్యూర్తో
అదిగో అక్కడ ఉంది!
న్యురియా!
ఎలా ఉన్నావు నువ్వు?
-ఇదిగో అందరూ, ఈమె న్యూరియా! -హలో.
ఇతను అర్జున్, అతను కబీర్.
ఆ మూల ఉన్న అతను ఇమ్రాన్.
-హలో! -హలో!
మనం వెళ్ళాలి. వాళ్ళ సామాను వాళ్ళు ఇక్కడ పెట్టచ్చు.
సరే, ఇది మొదలైంది అని ఆమె చెప్తోంది. మనం వెళ్ళాలి, కమాన్.
ఇమ్రాన్...
-సంచులు? -వాళ్ళు చూసుకుంటారు సంచులు!
కానీ లోపల నా లాప్టాప్ ఉంది.
అర్జున్, మనం వెళ్ళాలి కమాన్!
-సరే! -ఇమ్రాన్!
మేము నిన్ను వదిలి వేల్లిపోతున్నాము.
లైలా!
నీ స్నేహితురాలు చాలా ముద్దుగా ఉంది.
హలో.
అవును, నువ్వు నన్ను చాలా త్వరగా మర్చిపోయావు.
బాధాకరం!
లైలా!
చరిత్ర పుటలు చెప్తాయి నువ్వు నా మొదటి ప్రియురాలు అని!
వాళ్లకు నియమాలు చెప్పు.
సరే, వినండి కుర్రాళ్ళు, రెండు నియమాలు ఉన్నాయి.
లారీలు వచ్చినప్పుడు వాటికి దారి ఇవ్వండి
టమోటా విసిరే ముందు బాగా చిదపండి దానిని.
లేకపోతే ఎవరికైనా గాయం అవవచ్చు. సరేనా? పదండి వెళ్దాం!
కబీరా, దాన్ని నలిపేయి!
నీకు దెబ్బ తగిలిందా?
చెత్త, వెధవ!
కుర్రాళ్ళూ ఏమి చేస్తున్నారు మీరు? నియమాలు ఉన్నాయి!
నువ్వెప్పుడైనా జీవితం లో నియమాలు పాటించావా ఇప్పుడు అవి అవసరం అవడానికి?
నీకు నియమాలు అవసరం!
ఈ రోజు నీకు కొన్ని నియమాలు చూపిస్తాము.
ప్రపంచాన్ని ఎరుపు తో నింపేయి
ఎరుపు రంగు పులిమేయి!
ప్రపంచాన్ని ఎరుపు తో నింపేయి
ఎరుపు రంగు పులిమేయి!
ఓ పిచ్చతనం, ఓ వెర్రితనం
చుట్టూరా ఉంది
ఓ లెక్కలేని తనం
చుట్టూరా ఉంది
అంతటా వ్యాపిస్తూ ఈ రంగులు మెల్లగా అంటున్నాయి
గతంలో జరిగిన సంఘటనలు మర్చిపో
ఎవరో నా హృదయానికి మెల్లగా చెపుతున్నారు
ఎవరికో ప్రియుడిగా మారు, మాయాజాలం కొనసాగనియ్యి
ప్రపంచాన్ని ఎరుపు తో నింపేయి!
ఎరుపు రంగు పులిమేయి!
ప్రపంచాన్ని ఎరుపు తో నింపేయి!
ఎరుపు రంగు పులిమేయి!
ఓ పిచ్చతనం, ఓ వెర్రితనం
చుట్టూరా ఉంది
ఓ లెక్కలేని తనం
చుట్టూరా ఉంది
ఈ క్షణం నిండుగా ఉంది, మత్తెక్కి ఉంది
ఈ క్షణం లో ఓ మత్తు ఆవరించి ఉంది
ఇప్పుడు ఇదే స్టైల్, చేతిలో సంగీతం
రంగులు గళాలలో మిళితమై పోతూ
మనం ముందుకు సాగుతూ సాగుతూ సాగుతూ!
అంతటా వ్యాపిస్తూ ఈ రంగులు మెల్లగా అంటున్నాయి
గతంలో జరిగిన సంఘటనలు మర్చిపో
ఎవరో నా హృదయానికి మెల్లగా చెపుతున్నారు
ఎవరికో ప్రియుడిగా మారు, మాయాజాలం కొనసాగనియ్యి
ప్రపంచాన్ని ఎరుపు తో నింపేయి!
ఎరుపు రంగు పులిమేయి!
ప్రపంచాన్ని ఎరుపు తో నింపేయి!
ఎరుపు రంగు పులిమేయి!
ప్రపంచాన్ని ఎరుపు తో నింపేయి
ఎరుపు రంగు పులిమేయి
ప్రపంచాన్ని ఎరుపు తో నింపేయి
ఎరుపు రంగు పులిమేయి!
ప్రపంచాన్ని ఎరుపు తో నింపేయి
ఎరుపు రంగు పులిమేయి!
ప్రపంచాన్ని ఎరుపు తో నింపేయి!
ఎరుపు రంగు పులిమేయి!
నేను చచ్చిపోయా, ఇప్పుడు.
ఓహ్!
హే!
నీకు ఇది తప్పకుండా వస్తుంది!
ఓహ్!
నువ్వు తప్పకుండా వెళ్ళాలి! ఓహ్!
కబీర్, నన్ను కిందకు దించు!
ఆపు!
అర్జున్!
-కబీర్! -నన్ను కిందకు దించు.
నటాషా!
ఏమి చేస్తున్నావు నువ్వు?
హాయ్!
నిన్ను ఆశ్చర్య పరచడానికి వచ్చా ఇక్కడకు.
నన్ను చూసి సంతోషిస్తావు అనుకున్నా.
-నాకు సంతోషంగా ఉంది. -హుహ్! నువ్వు సంతోషంగా కనిపిస్తున్నావు.
నటాషా, ఇది నా బ్రహ్మచారి ట్రిప్.
నీకు తెలుసు నేను నా స్నేహితులతో కాలం గడపాలి అని నా కోరిక.
నిజంగానా! లైలా నీ స్నేహితురాలా?
ఆమె మా డైవింగ్ శిక్షణాదికారి!
నేను నీకు ఫోన్ లో చెప్పాను.
మరి ఆ నాన్సీ!
-న్యూరియా! -ఏదో ఒకటి!
దేవుడా, నటాషా! నేను ఆమెను ఈ రోజు కలిసా.
ఆ పిల్ల తన గది ఇచ్చింది మాకు.
దీనితరువాత మేము మరెప్పుడు కలవకపోవచ్చు.
ఇంతకంటే మెరుగైన పరిస్థితి ఉంటుందా?
ఇక్కడ జరిగినది ఎవ్వరికీ తెలియదు.
నువ్వు దీనికోసమే ఇక్కడకు వచ్చావా?
ఫోన్ లో క్షమాపణ చెప్పడం చిరునామా తీసుకోవడానికి సాకు.
ఎంత ధైర్యం నీకు కబీర్!
-అది నిజంగా చాలా చెడ్డతనం. -నోరుమూసుకో!
అది ఎవరు?
ఇమ్రాన్.
లోపలి రా!
-హాయ్! -హే!
మన్నించు, నాకు నా సంచీ కావాలి.
క్షమాపణ ఎందుకు? ఇది సాధారణమే.
ధన్యవాదాలు.
ఓహ్!
ధన్యవాదాలు.
మేము డిన్నర్ ప్లాన్ చేస్తున్నాము. నువ్వు కూడా వస్తావా?
-నిజానికి, మేము... -అవును.
తప్పకుండా! సరదాగా ఉండే లాగా ఉంది.
మేము తయారవగానే నీకు ఫోన్ చేస్తాము.
-వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు! -చెడు గా కనిపించదలచు కో లేదు.
దెయ్యం సూచన!
మన హాలిడే ప్రమాదం లో ఉంది.
తరువాత ఎవరు?
నేను ముందు వెళితే అభ్యంతరమా?
నేను నిన్ను కూడా బాగా ప్రేమిస్తున్నా.
-అతను ఏమన్నాడు? -అతనో పిచ్చివాడు, పద.
డ్యూడ్! ఆమె ఇక్కడకు చేరిందంటే నమ్మలేకుండా ఉన్నా.
నాకు మతి పోయింది!
ఎందుకు, ఆమె వస్తే ఏమౌతుంది?
లైలా, నీ కాబోయే భాగస్వామి మా బ్రహ్మచారి
పార్టీకు రాకూడదు. అది నియమం.
దురుసు.
మీ కుర్రాళ్ళు ఎంతో మూర్ఖులు.
-ఏమిటి? -మూర్ఖులు!
నువ్వు స్టుపిడ్.
నటాషా కు నువ్వంటే అసహ్యం.
-ఏమిటి? -అవును.
లైలా నీ స్నేహితురాలా అని అడిగింది ఆమె?
ఆమె నీకు చెప్పిందా?
లేదు, కబీర్ కు చెప్పింది.
నేను తలుపు సందు నుంచి విన్నాను.
-అవును, నిజంగా. -అదిగో, నటాషా, ఇక్కాడ. ఈ టమోటాలు.
స్పానిష్ లో నేను రావచ్చా అని అడగడం ఎలా?
డ్యూడ్, ఏమి చేస్తున్నావు?మూర్ఖంగా చెయ్యకు.
-నేను లోపలకు రావచ్చా? -నేను లోపలకు రావచ్చా.
ఎవరు?
దయచేసి, నేను లోపలకు రావచ్చా?
లాబీ లో కలుద్దాం.
దీనికి ప్రత్యామ్నాయం లేదు.
ఇది ఎంతో సరదాగా ఉంటుంది.
లైలా, నువ్వు స్పెయిన్ లో నివాసం ఉంటావా?
లేదు, లండన్ లో.
ఓహ్! అర్జున్ కూడా.
అవును.
ఈ హాలిడే తరువాత మేము కూడా వస్తాము అక్కడకి. మనం తప్పకుండా కలవాలి.
అవును, మనం కలవాలి.
నాకు ఇష్టమే కానీ, దీని తరువాత ఓ నెల కోసం నేను మొరోక్కో
వెళ్తున్నా.
అద్భుతం!
నా భావన ప్రకారం, మీ ముగ్గురు మాతో రావాలి.
నేను లండన్ కు రేపు తిరిగి వెళుతున్నా.
నువ్వు ఇక్కడకు కేవలం ఒక్క రోజు కోసమని వచ్చావా!
అవును. మీ ఇద్దరి తో కలిసి ఉండాలని కబీర్ కోరిక.
మీ ప్లాన్ పాడుచేయ్యదలచు కోలేదు నేను.
ఏం మాట్లాడుతున్నావు నటాషా? నువ్వు అంతరాయమా?
చాలా మధురం అది, ఇమ్రాన్. ధన్యవాదాలు!
కానీ మీ ఇద్దరూ చాలా సమస్యల తరువాత ఒకటైనారని కబీర్ చెప్పాడు.
కానీ నువ్వు పెళ్ళికి తప్పకుండా రావాలి, ఏ సాకులు కుదరవు.
వంద శాతం.
తప్పకుండా.
మమ్మల్ని మన్నించు.
మరిన్ని రెడ్ వైన్స్ దొరుకుతాయా మాకు?
మన్నించండి?
అర్జున్, స్పానిష్ భాష లోకి తర్జుమా చేస్తావా?
దయచేసి మరి కొంత రెడ్ వైన్,
ఇమ్రాన్, దయచేసి!
నీ కారణంగా అందరి భారతీయుల పైనా చిన్న చూపు.
దయచేసి నువ్వు అతనికి చెప్పగలవా?
ఇమ్రాన్, ఇది చెయ్యద్దు!
ష్!
-ష్ ఏమిటి? అతను కరెక్ట్. -నేను నీతో ఏకీభవిస్తున్నా.
ఇది తప్పు.
-కాదు! -క్షమించండి.
-లేదు, క్షమించండి. -వింతగా లేదు.
-నువ్వు మొరోక్కో వెళ్ళావా? -మొరోక్కో? లేదు.
-శుభ రాత్రి కుర్రాళ్ళూ! -శుభ రాత్రి.
-సరే, నువ్వు కోరుకుంటే! -అవకాశం లేదు!
వస్తున్నా!
మోషి మోషి!
-నువ్వు ఏదైనా చేస్తావా? -ఏమీ చెయ్యను.
మీ ఇద్దరూ ఓ పెద్ద షికారు కు వెళ్ళచ్చు కదా?
డ్యూడ్, ఇప్పడు ఆలస్యం అయింది
మేము అలసి ఉన్నాము.అంటే, మీరు అలిసి ఉండాలి.
-లేదు, నిజంగా లేదు. -అది హుషారు అంటే!
ఈ సాయంత్రం యవ్వనం లో ఉంది మీ లాగానే.
మీరు ఏదో ప్రోగ్రాం వెయ్యండి.
-నమ్మకమేనా నీకు? -అవును.
పద!
మిగతా వాళ్ళు ఎక్కడ?
అయ్యో, నా ఫోన్ మర్చిపోయా!
నువ్వు హాలిడే లో ఉన్నావు, అవునా?
అవును నువ్వు కరెక్ట్. సరే మంచిది!
నీకు బాయ్ ఫ్రెండ్ ఉన్నాడా?
-లేడు. -నిజంగా?
ఎందుకని?
నేను ఇష్టపడిన అబ్బాయిలు మరేదో కావాలనుకున్నారు జీవితం లో
నాకు భిన్నంగా.
సరే, నీకు ఎటువంటి అబ్బాయిలు ఇష్టం?
నువ్వు ఏ రకం?
నాకు ఒక రకం అంటూ లేదు.
కమాన్, ప్రతివారూ ఓ రకం గా ఉంటారు.
-నిజంగానా? -అవును.
సంవత్సరానికి కేవలం మూడు వారాల సెలవే లభించే అబ్బాయి
నీ రకం అవడానికి వీలు లేదు.
ఎవరి రకం అవలేడు.
అతనికి సమయం ఎక్కడ ఉంది?
అతనో బానిస.
తన వృత్తి గురించి మాత్రమే ఆలోచించే వ్యక్తి అతను.
కేవలం తన వృత్తి గురించే ఆలోచించే వాడు అయితే, అతను ఓ పెద్ద బోర్.
జీవితం లో డబ్బే చాలా ప్రధానం అని అతని ఆలోచన.
నీ లాగా.
నా గురించి నీకు ఏమీ తెలియదు.
అయితే?
అందుకని నా గురించి తీర్పులు చెయ్యకు.
హే!
నేను నిన్ను జడ్జ్ చెయ్యడం లేదు.
ఊరికే అడుగుతున్నా.
డబ్బు సంపాదించడం ద్వారా నీకు ఆనందం వస్తుందా?
నా నాన్న చనిపోయినప్పుడు నా వయస్సు ఎనిమిది సంవత్సరాలు.
మా అమ్మకు ఎంతో అప్పు మిగిల్చి పోయారు.
ఈ ప్రపంచం డబ్బు తోనే ఉందని నేను చాలా
త్వరగా అర్థం చేసుకున్నా.
అంత తేలిక!
నాకు అర్థం అయింది అర్జున్. కానీ నువ్వు నా ప్రశ్న కు సమాధానం ఇవ్వలేదు.
అవును! నాకు డబ్బు తో సంతోషం వస్తుంది.
మరి, ఆ రోజు డైవ్ తరువాత నువ్వు
ఎందుకు ఏడిచావు?
నువ్వు...
...నీ జీతం అందుతున్న సమయం లో నువ్వు ఎప్పుడైనా కన్నీరు కార్చావా?
లేదు, కదా?
దాని గురించి ఆలోచించు!
నువ్వు ఎంతో సాధించావు.
నీకు ఆనందం ఉందా?
నువ్వు ఇంకా ఏదో లోటు ఉందని అనుకుంటే,
అది ఏమిటి?
నిన్ను నిజంగా సంతోష పరచే విషయాల
కోసం కొంత సమయం చేసుకో.
ఉదాహరణకు వంట చెయ్యడం.
అవును, అదే నా ప్లాన్, అంటే
నేను రిటైర్ అయినాక...
డ్యూడ్, నువ్వు అప్పటిదాకా బ్రతికి ఉంటావని నీకు భరోసా ఏమిటి?
ఈ రోజు నీ సొంతం చేసుకో, స్నేహితుడా!
ముందుగా, ఈ రోజు పూర్తిగా జీవించు.
అప్పుడు, ముసలితనపు రోజులు గురించి ఆలోచించవచ్చు.
పద!
వాళ్ళను నేను ఇక్కడకు తీసుకు వచ్చా అని నా స్నేహితులకు ఇంకా తెలియదు.
నీ చర్మం నిజంగా చాలా అందంగా ఉంది. నీ ఛాయ నచ్చింది.
నాకు ఆ ఛాయ అంటే ఇష్టం.
నేను సల్మాన్ హబీబ్ ను కలవాలి అనుకుంటున్నా.
ఇంకా నీ కళ్ళు...
నువ్వు ఎంతో నవ్వుతావు కానీ నీ కళ్ళు విషాదంగా ఉంటాయి.
నేను అతనిని ఎప్పుడూ కలవలేదు.
నేను నా తండ్రిని ఎన్నడూ కలవలేదు.
హే,
ఏమిటిది?
అతను నన్ను కలవదలచుకోక పొతే ఏంటట?
ఏదైనప్పటికీ, బాగనే ఉంటుంది... సరే!
-ధన్యవాదాలు. -నీకు స్వాగతం.
మనం ఇక్కడ ఎందుకు పడుకుని ఉన్నాము?
అంటే, ఇది నవ్వులాటగా ఉంది.
లేదు.
ఇది నువ్వు ఇంతకముందు చెయ్యకపోవడం హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
నేను ఏమి చెయ్యగలను?
లండన్ లో నాకో చక్కని ఇల్లు ఉంది.
నక్షత్రాల కింద పడుకోని వ్యక్తే ఇటువంటి
స్టుపిడ్ మాటలు చెప్పగలడు.
అద్భుతం!
జీవించడం ఎలాగో నీ నుంచి నేర్చుకోవాలి.
నేను నా జీవితం ఓ పెట్టె లో గడిపేసా.
కానీ నువ్వు.
నువ్వు ఫ్రీ!
నువ్వు ఫ్రీ, లైలా.
నేను ప్రయత్నిస్తా.
అతను చచ్చినప్పుడే ఏ వ్యక్తైనా ఓ
పెట్టె లో ఉండాలి.
నటాషా, మరో రెండు రోజులు ఉండు.
-నువ్వు నిజంగా అంటున్నావా అది! -అవును, అంటున్నా!
నిన్ను ఓ చెడిపోయిన మూడ్ లో చూడడం నాకు నిజంగా బాగా అనిపించదు.
నువ్వు ఏమిటి ఆశిస్తున్నావు?
నిన్ను తీసుకుని వెళ్ళకుండా నా స్నేహితులతో బయటకు వెళ్తే నీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
నీకు నీ స్వంత జీవితం ఉంది.
రేపెప్పుడో నువ్వు ఇంకా సమీరా ఓ ట్రిప్ వెళ్దామానుకుంటే,
నేను నిన్ను ఎందుకు ఆపుతాను?
మేము కొంతమంది అబ్బాయిలను కలిసాము
వారితో డిన్నర్ ప్లాన్ చేసాము అని నేను
నీకు ఫోన్ లో చెప్తే అప్పుడు ఏమంటావు?
-అయితే ఏమిటిట? -అయితే ఏమిటిట?
నాకు నీ మీద విశ్వాసం ఉంది.
అవును, నువ్వు సమీరా భద్రంగా ఉండాలని నా కోరిక.
-అంతేకాకుండా, అనుమానించడానికి కారణం కాదు. -నన్ను మన్నించు!
కానీ ఇది చెప్పినంత సులువు కాదు.
బెబ్!
నీకు ఉండాలి అనిపిస్తే, ఉండు
లేకపోతే, నేను నిన్ను రేపు ఎయిర్పోర్ట్ లో దిగబెట్టి వస్తా.
శుభ రాత్రి!
జాగ్రత్త!
-కలుస్తు ఉండు! నువ్వు కూడా! -లేదు.
-ఇమ్రాన్, నాకు సహాయం చెయ్యగలవా? -అవును, తప్పకుండా.
-నాకు ఈమైల్ ఇయ్యి. గుడ్ లక్! -ఉంటా!
హే.
నిన్న అది...
నిన్న నాకు ఉత్తమంగా గడిచింది.
నాకు కూడా.
గుడ్ లక్!
రాబోయే సాహసాలకు.
ధన్యవాదాలు!
నేను నిన్ను కలుస్తా!
ఉంటా!
-ఉంటా! -సియూ!
పెదాలపై రానిదేదో
నా కళ్ళ నుంచి తొంగి చూస్తోంది.
కొన్నిసార్లు అది కొన్ని పదాలు అడుగుతుంది
కొన్ని నా నుంచి కొన్ని నీ నుంచి.
ఆ పదాలు కలిసి పెదాల పైకి రావడానికి
చేతులు గళం చుట్టూ వేసి ఆప్యాయత కోరుతూ
కానీ ఈ విషయం
ఒక భావన
ఓ తియ్యని సువాసన గాలిలో తేలుతోంది
గళం లేని ఓ సువాసన
దాని గురించి నీకు అనుభవమే
దాని గురించి నాకు కూడా అనుభవమే
ప్రపంచం నుంచి ఏది దాగి ఉంచలేదు
ఇది ఎటువంటి రహస్యమో నాకు తెలియదు.
నీ బైక్ ఇస్తావా నాకు?
ఎందుకు ఇవ్వను?
ఎవరు?
కబీర్, ఎడమ వైపున ఆపు.
లైలా?
ఏదైనా మర్చిపోయామా మనం?
నేను తరువాత బాధ పడదలచు కోలేదు.
నువ్వు పడకూడదు.
ఉంటా!
విశాల ఆకాశం లో
కలల విహంగాలు ఎగురుతున్నాయి
ఎగురు
హృదయ సీమ లో, కలల విహంగాలు ఎగురవెయ్యి
ఎవరికి ఎరుక
అవి ఎక్కడకు పోతాయో
రెక్కలు ఇప్పుడు విచ్చుకున్నాయి కనుక, కళ్ళు అంటున్నాయి
మనం ఇప్పుడే నిద్ర లేచినట్టు ఉందని
ఇదివరకటి చికాకులు, వెనుకనే వదిలివేసాము
మనం వాటిని దాటి ముందుకు వచ్చేసాము
జీవితం ప్రవహిస్తోంది
గాలి లో
నీకు జీవితం ఇది చెప్తోంది
ఇప్పుడు
ఏమి జరిగినా, జరగనియ్యి
ఎగురు
విశాల ఆకాశం లో కలల విహంగాలు ఎగురుతున్నాయి
ఎగురు
హృదయ సీమ లో, కలల విహంగాలు ఎగురవెయ్యి
ఎవరికి ఎరుక
అవి ఎక్కడకు పోతాయో
ఎవరో తాకినప్పుడు
ఇది జరిగింది
మనం విహరిస్తాము చుట్టూ
సువాసనల మధ్య
మనం ఎక్కడో తప్పిపోయాము
కొత్త సంఘటనలు జరుగుతున్నాయి, అందుకని మనం ఎంతో మత్తులో ఉన్నట్టు అనిపిస్తోంది
హృదయాలు కరిగాయి
ఒక్క క్షణం లో మనం మారిపోయాము
ఇప్పుడు...
ఏమి జరిగినా సరే
మనకు కాంతి ఉంది
మన దారిలో ఆకర్షణ వర్షించింది
అన్ని ఆనందాలు లభించాయి
ఇప్పుడు ఓ జీవితం పై మరో జీవితం కురిసింది
మనం ఇప్పుడు జీవించడం
నేర్చుకున్నాము
మనకు నిన్న గుర్తు ఉంది
ఆ క్షణం వచ్చినప్పుడు
అందులోని మాయ
మనం కొత్తగా
తయారు అయ్యాము
ఆ క్షణం ఎలా ఉందో
హృదయం ఆటే వెళ్ళమని చెపుతోంది
నీ కోరిక నిన్ను ఎక్కడకు తీసుకుని వెళితే అక్కడకు
ఇప్పుడు
ఏమి జరిగినా, ఎగురు
ఎగురు ఏమి జరిగినా
ఏమి జరిగినా ఎగురు
ఏమి జరిగినా
నువ్వు నీ ఉద్యోగం వదిలేసావు అంటే ఏమిటి అర్థం?
ఏమిటి? మన పెళ్ళి రెండు నెల లో ఉంది.
అయితే? పెళ్ళి తరువాత చేరచ్చు.
ఎలా? ముందు మనం హనీమూన్ వెళ్తాం.
తరువాత, మన ఇల్లు నేను తిరిగి అలంకరించాలి.
అది ఎంత లేదన్నా ఓ సంవత్సరం పడుతుంది.
సింగపూర్లోని నీ కొత్త ప్రాజెక్ట్ కోసం నేను నీ తో వస్తాను.
కానీ నటాషా, ఆ హోటల్ నువ్వు కలలు కన్న ప్రాజెక్ట్.
కలలు మారుతూ ఉంటాయి, బేబి!
అప్పటికి నాకు తెలియదు నాకు పెళ్ళి అవుతుంది అని.
పెళ్ళి!
దీనికి దానికి సంబంధం ఏమిటి?
ఏమిటి నువ్వు అనేది? ప్రాతమికతలు మారతాయి కదా?
అంటే, పెళ్ళి తరువాత నువ్వు ఈ అబ్బాయిల ట్రిప్ లో వెళ్దామానుకుంటావా?
-ఫ్లైట్ ఏ టైం కి? -6 కి!
చింతించకు!
మనం అక్కడకు చేరుకుంటాము.
అవును.
హా, ఎంతో సరదా అంతా!
-అంతా బాగనే ఉంది, బెబ్. -అవును.
నేను నడపనా?
నీకు నడపడం వచ్చా?
బెబ్, నువ్వు ఇంకా వేగంగా వెళ్ళచ్చు.
అవును, ఫ్లైట్ తప్పిపోయే అవకాశం ఉంది.
నేను దురుసుగా నడపదలచుకోలేదు.
జాగ్రత్తగా చూసి నడుపు!
కళ్ళు రోడ్ పైన ఉంచు, దయచేసి!
అయితే, అతనిని నాతో మాట్లాడద్దు అని చెప్పు.
ఆమెతో మాట్లాడకయ్యా!
నాకు ఈ పాట ఇష్టం!
ఓ హాట్ రాక్ ప్రపంచం లో ఓ రాక్ చిక్
నేను ఓ హాట్ రాక్ ప్రపంచం లో ఓ రాక్ చిక్ ని
ఓ రాక్ చిక్ అమ్మాయి కంటే మెరుగ్గా ఏది రాక్ అవదు
నేను ఓ హాట్ రాక్ ప్రపంచం లో ఓ రాక్ చిక్ ని
నాకు మజా వచ్చింది!
విను
నన్ను మన్నించు!
బహుశా.
ఉంటా, బగ్వతి!
విను, ఈ ఇద్దరి గురించి నీ అభిప్రాయం ఏమిటి?
నటాషా ముందు అతని నడవడి మారుతుంది.
మారుతుంది కదా? కరెక్ట్!
ఏదో కొంత ఒత్తిడి ఉంది.
నువ్వు ఏమన్నా అన్నావా?
నేను ఎందుకు అంటాను?
హే, ఓ స్నేహితుడి సమస్య స్నేహితుడే అర్థం చేసుకోకపోతే ఇంకెవరు అర్థం చేసుకుంటారు?
దాన్ని వదిలేయి!
మనం ఇరుకున పడతాం వాళ్ళు వాళ్ళ సమస్య పరిష్కరించు కుంటారు.
చీ. నువ్వెంత సిగ్గులేని మనిషివి.
చూడు, అతను మన స్నేహితుడు, అతను వచ్చాక
మనం అతనితో మాట్లాడదాము.
సరేనా?
సరే.
ఓరి భగవంతుడా!
ఏం చేసాడు ఇప్పుడు అతను?
ఏమీ లేదు. అతను ఓ డైరి వెనుకాల దాగి నాకు విసుగు పుట్టిస్తున్నాడు.
దాంట్లో ఏమిటి రాస్తూ ఉంటావు?
ఇది వ్యక్తిగతం.
వెదవ!
నువ్వు చాలా రహస్య మనిషివి.
ఓ, చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.
లేదు, నువ్వు తప్పక ఏదో ఓ మానసిక సమస్య ఎదుర్కుంటున్నావు.
ఏమిటి, నేనా? అర్జున్!
నేను ఎప్పుడూ అంటూ ఉంటా
ఓ స్నేహితుడు తన స్నేహితుడి సమస్య అర్థం చేసుకోలేక పొతే,
మరి ఎవరు చేసుకుంటారు?
-కొనసాగించు. -అవును, తప్పకుండా!
సమస్య అర్థం చేసుకోవడానికి మనమో పరీక్ష పెట్టుకుందాం.
-నేనో మాట అంటాను. -సరే.
అది విన్నాక, ఆలోచించకుండా నీ మెదడు కు తట్టింది
నువ్వు మాట్లాడాలి.
-సరేనా? -సరే.
-రెడి, డాక్టర్. -మంచిది.
-కారు. -రోడ్.
-అర్జున్. -సోదరుడు!
-డైరీ -కవితలు.
-హృదయం. -ప్రేమ.
-ముంబాయి. -ట్రాఫిక్.
నాన్న.
-నాన్న. -అమ్మ.
అవును!
అయితే, నా పరీక్షా ఫలితం ప్రకారం,
నీ మానసిక సమస్య నీ తండ్రి
ఈ విషయం నువ్వు అందరి నుంచి దాస్తున్నావు.
మరి నా ప్రకారం, డాక్టర్ సిగ్మండ్ "ఫ్రాడ్",
దయచేసి నువ్వు నీ డిగ్రీ చింపి అవతల పారవేయ్యాలి.
నువ్వు నా భావాలకి గాయం చేస్తున్నావు!
దొంజిల్తాన్
నా బయోస్!
నీకు దృశ్యం కావాలనుకుంటే,
అక్కడ చూడు.
నువ్వు అతనితో మాట్లాడాలి.
ఏమిటీ గొడవ!
నటాషా నిజంగా చాలా మధురం. ఆమెను కలవడం నిజంగా చాలా చక్కగా ఉంది.
అవును అయ్యా, నిన్ను కలిసాక
ఆమె చాలా సంతోషించింది.
కబీర్!
నీకు ఆనందంగా ఉందా?
ఉంది!
ఎందుకు? నువ్వు ఎందుకు అడుగుతున్నావు?
నాకు తెలియదు. చూడు.
నేను పూర్తిగా తప్పు అనడం అసాధ్యం,
కానీ మనం స్నేహితులం. నేను ఊరికే...
కానీ నేను నిన్ను అడగాలి, నువ్వు నటాషా తో
ఆనందంగా ఉన్నావా?
డ్యూడ్, నువ్వు ఆమెను మొదటి సారి కలిసావు
ఆమె ఒత్తిడి అనుభవిస్తోంది.
నాకు లైలా కు మధ్య ఏదో ఉందని ఆమె ఊహ.
అవును.
కానీ నీ పుణ్యమా అని ఇప్పుడు ఏ సమస్యా లేదు, నా బ్యాయ్! మంచి పని.
ఆమె మధురం!
ఆమెను కలిసి నువ్వు ఆమెతో సమయం గడిపావు. అతనికా విషయం చెప్పు.
ఆమె మధురం.
ఓహ్, చాలా బాగుంది. నీ గురించి నాకు సంతోషంగా ఉంది.
హే, నా వద్ద అదనంగా ఒకటి ఉంది.
శుభ రాత్రి, కుర్రాళ్ళూ!
శుభ రాత్రి!
మీ ఇద్దరికీ ఏ సమస్యా లేకపోతే,
మనం వేరే త్రోవ లో వెళ్ళచ్చా?
ఎందుకు?
మిస్టర్. సల్మాన్ హబీబ్ అని ఓ కళాకారుడు ఉన్నాడు.
అతను ఇక్కడ ఉంటాడు. గాలరీ లో ఆవిడ మనకు చెప్పింది
అతను ఇంటి వద్ద నుంచి అమ్ముతాడు అని.
నిజంగా!
మనం వెళ్దాం! ఎలాగైనా, నాకు నీ తో విసుగ్గా ఉంది.
మాప్ ప్రకారం, గ్రాస్ లేమ్మా కోసం తరువాతి కుడి మలుపు తీసుకో.
సల్మాన్ హబీబ్! ప్రపంచం అంతా భారతీయులు ఉండడం అద్భుతం.
నిజంగా అయ్యా! వాళ్ళు అంతటా ఉన్నారు.
డాస్ లేమ్మా, ఇక్కడ కుడి వైపు తిప్పు.
ఓహ్! ఓహ్!
డ్యూడ్, నేను కుడి వైపు అన్నాను!
వదిలెయ్యి. నేను నా మనస్సు మార్చుకున్నా.
నేరుగా సెవిల్లి వెళదాం మనం.
-అంతే అంటావా! -అవును.
తిరిగి వచ్చేటప్పుడు వెళ్దాం.
సరే.
మన ముగ్గురి కోసం నేను వేసిన ప్లాన్ చూపిస్తా మీకు.
సేవిల్లా ఎయిరోప్యూర్టో. గోడెల్లేట చేస్తే
అక్కడ చూడండి, బ్యూయ్స్!
-దానికేసి చూడండి. చక్కగా ఉంది. -వొహ్!
దోస్త్, అర్జున్, నువ్వు అదుర్స్!
దొంగ వెధవ.
నువ్వు ఓ ఉద్దేశ్యం తో ప్లాన్ చేసావా ఇది?
నీకు తెలుసు నాకు ఇదంటే భయం అని.
సిల్లీ గా చెయ్యకు!
-నాకు ఇది చెయ్యాలని కోరిక, నా కల ఇది. -సరే మంచిది.
కాస్త ఊహించు, రా.
15000 అడుగుల ఎత్తు నుంచి భూమి పైకి ఎగరడం.
హే, ఇది దూకడం అంటారు, ఎగరడం కాదు
సరదాగా ఉండేటట్టు ఉండే!
నెమ్మదించు!
-అతనికి కూడా నీటిలో బాగుందనిపించినిది. -కరెక్ట్.
-పెద్ద విషయమే! -ఎందుకు కాదు?తను లైలాను చిక్కించుకున్నాడు.
నీకు తెలుసా నువ్వు చాలా లక్కీ.
మీరు ఓ విమానం నుంచి దూకడానికి తయారా?
ఓహ్ తప్పకుండా!
భయం ఎదుర్కోవడానికి నువ్వు తయారా?
అవును!
తల పైకి, కళ్ళు
హారిజాన్ పైన, కాళ్ళు నేరుగా.
వంగొండి!
నేను నెమ్మదించమన్నానా?
నేను వొంగో మన్నాను!
చాలా కమాన్లు ఉన్నాయి.
మీ అదృష్టం ఊహించుకోండి. మీరు చెయ్యవలసినది ఏమిటంటే
మీ మెయిన్ కోసేసి మీ రీసెట్ పనిలో పెట్టండి.
ఏమిటది?
-కమాన్! ఏమిటది? -ఏమిటి?
-నా మెయిన్ ఎలా కట్ చెయ్యడం?
ఇది చూడు!
ఇదో తెగిన గీత.
ఇది తెగిన గీత అని నీకు నమ్మకమేనా?
దీన్ని నేరుగా ఉంచు!
కొయ్యి, ఉపయోగించు!
కరెక్ట్!
-ఇది ఏమిటిది? -పరిత్యాగ పత్రం.
పరిత్యాగ పత్రమా?
ఏదైనా జరిగి మనం చనిపోతే
వాళ్ళు బాధ్యులు కారు
మన బాధ్యతా మనదే.
ఏమిటి?
నేను నిన్ను బయట కలుస్తా.
నాకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తోంది.
-అవునా? -ఓహ్...
నాకు వికారంగా ఉంది.
విను, నాకు కూడా భయంగా ఉంది.
కాని మనం ఇందుకోసమే ఇక్కడకు వచ్చాము.
అందరూ తయారా?
చైన్!
కుర్రాళ్ళూ సరే! ఇదిగో ఇది.
ఉంటా!
డ్యూడ్!
తరువాత నేను.
అడిగోస్ అమిగోస్!
నిన్ను కింద కలుస్తా!
పద, ఇమ్రాన్.
అంతా వదిలెయ్యి!
చెత్త!
నన్ను తోసేయ్!
రా, ఇమ్రాన్!
ఇమ్రాన్!
నువ్వెవరు?
ఎక్కడకు వెళ్లావు నువ్వు?
ఊరూ వాడా వెతికినా నువ్వు కనపడలేదు
కానీ ఇప్పుడు ప్రత్యక్షం అయ్యావు
ఇంత హఠాత్తుగా
నీ ప్రేమ తో నా జీవితానికి ఓ అర్థం ఇచ్చావు
నాకు కూడా అర్థం కాలేదు
నాకు కూడా తెలియదు
మిస్ మీరు ఏమన్నప్పటికీ
కానీ ఇంకా
నాకు తెలియదు
మిస్, నేను విన్నది నాకు నచ్చింది.
నా నుంచి నీ చూపు మరల్చకు
నాకు చేరువ అవు
నన్ను నీ కౌగిలిలో బంధించు
మిస్ మీకు అర్థం అయిందా?
కేవలం రెండు క్షణాల ప్రేమైనా
హృదయానికి దక్కితే
ప్రపంచం లో దేనికీ తిసిపోతుంది?
ఈ రెండు క్షణాలలో మనల్ని మనం మర్చిపోదాం
విచారం అంటే ఏమిటో మనం మర్చిపోయేలా
మనం ఏమనాలో వినండి మిస్
నాకు ఎన్నడూ
అర్థం కాదు
నాకు సమర్పించే ఆ రెండు పదాల అర్థం
కానీ ఆ ఆత్మీయత
ఉన్న నీ చూపు
అత్యంత సుందరమైన మిస్ ను నాకు నచ్చేలాగా చేస్తుంది
నా కళ్ళు
నీ కళ్ళ తో
నా కలల కథ చెప్పాయి
ఇది ఇష్టత మరియు
ప్రేమ గురించి
ప్రపంచం అంతా ఇదే భాష
నా నుంచి నీ చూపు మరల్చకు
నాకు చేరువ అవు
నన్ను నీ కౌగిలిలో బంధించు
మిస్ మీకు అర్థం అయిందా?
కేవలం రెండు క్షణాల ప్రేమైనా
హృదయానికి దక్కితే
ప్రపంచం లో దేనికీ తిసిపోతుంది?
ఈ రెండు క్షణాలలో మనల్ని మనం మర్చిపోదాం
విచారం అంటే ఏమిటో
మనం మర్చిపోయేలా
మనం ఏమనాలో వినండి మిస్
ఏ క్షణం గడిచిపోయినా
హే మిస్
నువ్వు గెలిచావు నా హృదయం ప్రతిసారి
ఇది ఓ చిన్న విషయమే
నా నుంచి నీ చూపు మరల్చకు!
నాకు చేరువ అవు
నన్ను నీ కౌగిలిలో బంధించు
మిస్ మీకు అర్థం అయిందా?
కేవలం రెండు క్షణాల ప్రేమైనా
హృదయానికి దక్కితే
ప్రపంచం లో దేనికీ తిసిపోతుంది?
రెండు క్షణాలకైనా సరే రా
మనం మనల్ని మరిచిపోదాం
విచారం ఏమిటో మనం మర్చిపోదాం
కేవలం రెండు క్షణాల ప్రేమైనా
హృదయానికి దక్కితే
ప్రపంచం లో దేనికీ తిసిపోతుంది?
రెండు క్షణాలకైనా సరే రా
మనం మనల్ని మరిచిపోదాం
విచారం ఏమిటో మనం మర్చిపోదాం
గుర్తుందా, ఒక్క నేషనల్ ఛానల్ మాత్రమే ఉండే రోజుల్లో
ప్రతి ఆదివారం సాయంత్రం ఓ సినిమా చూపించేవారు.
అసలు విషయం ఏమిటి?
విషయం ఏమిటంటే,
సినిమా మొదలయ్యే ముందు,
నేషనల్ ఛానెల్ యోక్క్ గుండ్రంగా తిరిగే లోగో కనిపించేది.
నీకా పాట, సంగీతం గుర్తుందా?
అది విన్నాక నాకు నిస్త్రాణ వచ్చేది.
ఒత్తిడా!
నాకు ఈ రోజు అదే అనిపిస్తోంది.
ఇది అయ్యాక మళ్ళి అదే మామూలు మొదలు.
నువ్వేమో ఇది రద్దు చేయబోతున్నావు.
నాకు తెలుసు. నువ్వు ఊహించగాలవా?
నీకు తెలుసా దాని అర్థం?
దాని అర్థం ఏమిటంటే
ప్రతిదీ కూడా ముందుగానే నిర్ణయించబడుతుంది.
ప్రతి చిన్న విషయం ముందుగానే నిర్ణయించబడుతుంది.
ఈ హాలిడే
మన తల రాత లో ఉంది.
నీకు తెలుసా?
నువ్వు, నేను ఇంకా ముర్ఖులం.
చీర్స్!
మూర్ఖుడా ఎక్కడ?
చీర్స్!
లైలా కూడా.
మేము కలవాల్సింది ఉంది.
నువ్వు ప్రేమ లో పడ్డావు, నా బ్యూయ్!
-లేదు! -నోరు మూసుకో!
-నువ్వు ప్రేమలో పడ్డావు. -లేదు, రా!
నువ్వు ప్రేమలో పడ్డావు.
-నోరు మూసుకో! -నువ్వు ప్రేమలో పడ్డావు.
కబీర్, అయ్యా.
నా మాట విను! అంతా రాసి ఉంది.
అంతా విధి లిఖితం.
నీకు తెలుసు, ఈ క్షణం, మనం ఇక్కడ,
అంతా కూడా ముందుగానే నిర్ధారించబడినాయి.
అంతా.
ఓహ్, దయచేసి!
విధి గురించి మాట్లాడడం ఆపు. నాకు విసుగ్గా ఉంది.
నేను నిన్ను అర్థిస్తున్నా.
నీకు తెలుసా, ఇది కూడా విధి.
-అంతా ముందుగానే నిర్ధారించ బడినాయి. -కమాన్!
సరే మంచింది, మాకు అర్థం అయింది.
-మాకు అర్థం అయింది. ఇంక మాట్లాడకు. -కమాన్!
ఇది నిజం!
-ప్రతిదీ ముందుగానే నిర్థారించబడ్డాయి. -ష్! కుర్రాళ్ళూ!
హలో, మూడు బీర్లు, దయచేసి.
కుర్రాళ్ళూ, జాగ్రత్త!
ఏమిటీ గొడవ, కుర్రాళ్ళూ!
ఇది సరదాగా ఉందనుకుంటున్నావా?
అవును!
-మన వాడు -వాళ్ళిద్దరి మొబైల్స్ ఆఫ్ లో ఉన్నాయి.
-న్యూరియా ది కూడానా? -అవును
అవును అయ్యా, ఆమెది కూడా. నాకు దిమ్మ తిరిగింది!
ఆమె తన ఫోన్ ఆన్ చేసి ఉంచాల్సింది, మనం జైలు కు వెళ్తున్నామని తెలిసి ఉండగా.
మనకు ఎవ్వరూ బెయిల్ ఇవ్వకపోతే,
మన కేసు కోర్టు కు వచ్చే దాకా మనం ఇక్కడే ఉండాల్సి వస్తుంది.
-అర్జున్! -అవును!
నువ్వో ఫోన్ కాల్ చెయ్యాలి అని వాళ్లకు చెప్పు.
ఎవరికి ఫోన్ చెయ్యడం?
సల్మాన్ హబీబ్.
కళాకారుడా?
అవును.
అతను మనకు బెయిల్ ఎందుకు ఇస్తాడు?
హే, నువ్వు బాగనే ఉన్నావా?
మనం ఎవరో అపరిచితుడికి ఫోన్ చెయ్యాలి అని అతని కోరిక. అతనికీ పిచ్చ!
అతను నా తండ్రి, రా.
నేను అతని కొడుకుని.
వదిలేసేయ్యి, ఇమ్రాన్.
ఇది వదిలేసేయ్యి.
హలో!
హలో, నేను మిస్టర్. సల్మాన్ హబీబ్ తో మాట్లాడచ్చా?
అవును?
సార్, నా పేరు ఇమ్రాన్,
నేను రహిలా కొడుకుని.
నీకు ఎప్పుడు తెలిసింది?
నాన్న పోయిన కొన్ని రోజుల తరువాత.
అతని వస్తువులలో నాకో ఉత్తరం దొరికింది
అమ్మ ఆయనకు రాసినది
తన పిల్లాడి తో పాటూ
తనను అంగీకరించినందుకు
ధన్యవాదాలు తెలుపుతూ.
మాకు ముందు ఎందుకు చెప్పలేదు నువ్వు?
నాకు చాలా కలవరంగా ఉండింది.
నేను ఏమని ఉండేవాడిని? నాన్న నా సొంత తండ్రి కాదు.
ఆయన నిన్ను చాలా ప్రేమించాడు, ఇమ్రాన్.
ఆయన నిన్ను నిజంగా ప్రేమించాడు.
మమ్మల్ని కూడా.
అంటే, కొంచెం ఆలోచించు దాని గురించి.
స్పోర్ట్స్ డే అయినా పేరెంట్స్ డే అయినా
మన తండ్రులు వచ్చినా రాకపోయినా,
కానీ మీ నాన్న ఎప్పుడూ వచ్చే వారు.
నా తండ్రి చాలా కాలం క్రితం కాలం చేసారు.
అందుకని ఆయన స్పోర్ట్స్ డే నాడు వస్తే వింతగా ఉండేది.
కుర్రాళ్ళూ, రండి!
ఇదిగో వాళ్ళు వచ్చారు!
హాయ్!
ఇమ్రాన్!
నేను సల్మాన్.
-వీళ్ళు నా స్నేహితులు, అర్జున్, కబీర్. -హలో.
-ధన్యవాదాలు. -హాయ్, ధన్యవాదాలు!
మీరంతా బాగా అలిసి ఉన్నట్టు ఉన్నారు!
మీకిష్టమైతే నా ఇంటికి రండి.
శుభ్రపడుదురు గాని.
మా సామాన్లు, కార్ హోటల్ వద్ద ఉన్నాయి.
నేను మిమ్మల్ని అక్కడకు తీసుకునివెళ్తా.
రండి!
అద్భుతం, ఇది చాలా సుందరంగా ఉంది.
ఇది నిజంగా చక్కగా ఉంది.
ఇంత హుందాగా చూపిస్తారా మీరు ఎప్పుడూ?
ఇది ఒట్టి చెత్త. ఈ పెయింటింగ్ ఎవరైనా చెయ్యగలరు.
నాకు దగ్గరలో ఓ పెద్ద మనిషి ఉంటాడు.
అతని భార్య బొమ్మ పెయింట్ చేయించు కోవాలిని అతని కోరిక,
అందుకని అతని కోరిక నేను నా
బ్రష్ తో పూర్తిచేశా
నాకు తన డబ్బు తో నా బిల్ చెల్లించాడు.
అయితే, మీరు సెవిల్లి లో ఏం చేస్తున్నారు?
-స్కై డైవింగ్. -నిజంగా?
ఓహ్, అయితే మీరు విమానం లోంచి దుకి జైలు లో పడ్డారా?
అలాంటిదే ఏదో.
కానీ అది పక్కన పెడితే,
మీరు ఏ పని చేస్తూ ఉంటారు?
నేను ఓ ఆర్ధిక దళారి ని
లండన్ నో.
డబ్బు మనిషి!
మరి నువ్వు?
మా కుటుంబానిది కన్స్ట్రక్షన్ వ్యాపారం.
ఓహ్, ఫరవాలేదు. అందరివల్లా పొరపాట్లు జరుగుతాయి
అది వింతగా ఉంది!
డ్యూడ్, నువ్వు ఆయన జిరాక్స్ కాపీ.
మరి నువ్వు?
నేను రాస్తాను.
ఏమిటి?
ప్రకటనల లో కాపీ రైటర్ ని.
ప్రకటనలలో జనాలు ఇతరుల కోసం రాస్తారు.
ఈ పెయింటింగ్ లాగా, నేను ఇది వేరే వారి కోసం చేశా.
నువ్వు నీ కోసం రాస్తావా?
అవును, నేను రాస్తాను!
-సార్? -సల్మాన్.
మేము బయట ఉంటాము.
మీ చేతులు నా చేతుల లాగానే ఉన్నాయి.
కూర్చోండి!
-నువ్వు ఒంటరిగా ఉంటావా? -లేదు.
నాకో భార్య ఉంది.
కానీ ఆమె పారీస్ వెళ్ళింది.
-మరి మీ... -పిల్లలు
ఎప్పుడైనా ఇండియా వచ్చారా?
వచ్చా, నాలుగేళ్ల క్రితం మా తల్లి చనిపోయినప్పుడు.
నాకో సోదరుడు కూడా ఉన్నాడు అక్కడ, కానీ...
మేము కలుసుకోము.
నీ గురించి నేను చాలా సార్లు అనుకున్నా
ఏదోరోజు,
ఏదో చోట బహుశా
నేను నిన్ను కలుస్తా అని.
కానీ నిన్ను కలిసినప్పుడు ఏమి మాట్లాడాలో నాకు అర్థం కావడం లేదు.
నిజం చెప్పు!
నిజం ఏమిటి?
ప్రతి వారి దృష్టి లో నిజం వేరు.
చూడు, నేను అప్పుడు కుర్రవాడిని.
రాహిల్లా ఒకటి రెండు సంవత్సరాలు చిన్నదై ఉంటుంది.
ఆ వయస్సులో రేపటి గురించి ఎవరు ఆలోచిస్తారు?
మేము కేవలం కుర్ర కుంకలం.
ఓ రోజు మాకు తెలిసింది.
రాహిల్లా తను
తల్లి కాబోతోంది అని.
అప్పుడు అందుకు నేను తయారుగా లేను.
నేటికి కూడా.
అందుకని నువ్వు వెళ్ళిపోయావు?
ఒక కోణం లో చూస్తే, అవును.
రాహిల్లా ఓ కుటుంబం కోరుకుంది,
తల్లి కావాలనుకుంది.
నా కళలు వేరుగా ఉండేవి, నేను ఓ కళాకారుడిని అవాలనుకున్నా.
నాకు పెయింట్ చెయ్యాలని ఉండేది,
ప్రపంచం పర్యటించాలని నా కోరిక.
నేను ఆమెను ప్రేమించా, కానీ
నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నా, ఆమె
తన నిర్ణయం తీసుకుంది. అంతే విషయం.
నీ గురించి నాకు పోయిన సంవత్సరం తెలిసింది.
నా ఉనికి నీకు ఎంతో కాలం నుంచి తెలుసు,
కానీ నన్ను కలిసే కోరిక నీకు ఎన్నడూ లేదు.
ఇది మంచికని నేను అనుకున్నా.
నీకు నిజం కావాలని అన్నావు నువ్వు.
అవును!
ఇదే నిజం.
సరే.
ఇమ్రాన్, నన్ను మన్నించు!
లేదు, అక్కరలేదు!
నీకొకటి నేను చెయ్యచ్చా?
నీకు దాని అర్థం తెలిసినప్పుడే క్షమాపణ కోరుకో.
బాధల మబ్బులు కమ్మినప్పుడు
అహం తన నీడ పంజాలాగా విసిరినప్పుడు
కన్నీరు ఉబికినప్పుడు
ఒంటరి హృదయం తల్లడిల్లినప్పుడు
ఏడుపెందుకు అని నా హృదయాన్ని ప్రశ్నించుకున్నా?
ప్రపంచం లో ఇలాగే జరుగుతుంది
ఈ దీర్ఘ నిశ్శబ్దాలు
సమయం అందరికీ పంచింది
ఓ చిన్న విషాదం ప్రతి వారి గాధ లో
ప్రతి వారి భాగం లో ఓ చిన్న సూర్యరశ్మి
కారణం లేకుండానే నీ కళ్ళు చమరుస్తాయి
ప్రతి క్షణం ఓ కొత్త ఋతువే
ఇటువంటి క్షణాలు ఎందుకు పోగొట్టుకుంటావు?
హృదయమా, ఎందుకు దుఃఖం?
శుభోదయం!
నీకు నిద్ర పట్టిందా?
లేదు!
మనం బయల్దేరాలి అనుకుంటా.
వెళ్దామా?
అర్జున్!
నన్ను క్షమించు.
కార్ దగ్గర కలుస్తా నిన్ను.
కార్ లో నిద్రపోయా అంటే ఏమిటి నీ ఉద్దేశ్యం?
అదో పెద్ద కథ, బెబ్!
చెప్పు నాకు, ఏమి జరిగిందో?
ఇమ్రాన్ తో ఏదో ఒక విషయం.
నీకు తరువాత చెప్తా, సరేనా?
ఓహ్, ఎప్పుడే చెప్పు ఏమి జరిగిందో?
నటాషా, నేను ఇప్పుడు చెప్పలేను నీకు. మనం కలిసినప్పుడు చెప్తా.
నువ్వు ఎందుకు చికాకు పడుతున్నావు?
ఒకటే ప్రశ్నఎందుకు మళ్ళి మళ్ళి అడుగుతున్నావు?
సరే, మర్చిపో!
చూసావా!
ఇది మన పెళ్ళి శుభలేఖ. కనిపిస్తోందా నీకు?
ఇది చాలా గొప్పగా ఉంది కదా?
నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
సూట్ ఎంచుకోవడం కోసం కొన్ని నమూనాలు నేను నీకు ఈమయిల్ లో పంపాను.
వాటిలో ఒకటి ఎంచుకో దయచేసి. సరేనా!
-మర్చిపోవద్దు. -సరే.
నా నుంచి ఎంత దూరం లో ఉన్నావు నువ్వు.
నేనంటే నీకు ప్రేమ కదా?
అవును.
అయితే, నాతో తగూలాడడం మానెయ్యి.
ఈ హాలిడే కి ముందు మనిద్దరి మధ్య అంతా సవ్యంగా ఉండేది.
కబీర్, ఇంటికి వచ్చేయి.
నేను ఇక్కడ ఉన్నా. నీ కుటుంబం
మరియు నీ స్నేహితులు ఇక్కడ ఉన్నారు.
నా స్నేహితులు నా తో ఉన్నారు.
నాకు తెలుసు, నేను చెప్పేది నీకు తెలుసు.
నీకు జన్మ దిన శుభాకాంక్షలు!
ప్రియమైన అంజలి, జన్మ దిన శుభాకాంక్షలు!
నీకు జన్మ దిన శుభాకాంక్షలు!
ఓరి దేవుడా!
ఇది చాలా అందంగా ఉంది!
-ఇది ముచ్చటగా ఉంది కదూ? -అవును!
తాన్యా!
ఏమి జరిగింది, పిల్లాడా?
మన్నించు. నేను చాలా ఆనందంగా ఉన్నా!
ఇప్పుడే కబీర్ నటాషా కు ప్రపోస్ చేసాడు!
ఏమిటి?
ఓరి దేవుడా!
కనీసం మీ అమ్మ ను తన జన్మ దినం జరుపుకోనియ్యి.
కబీర్, ఇది ఉత్తమమైన జన్మ దిన బహుమతి!
అబ్బాయీ, నువ్వంటే నాకు ప్రేమ!
సరే బాగుంది, ఇది పెద్ద వేడుక.
నాకు ఎంతో ఆనందంగా ఉంది!
ఇంక, నువ్వు నన్ను అమ్మ అని పిలవాలి.
షాంపైన్ తీసుకురండి!
కదులు, కదులు, త్వరగా!
కబీర్! ఇటురా.
మంచి నిర్ణయం!
నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది!
బెబ్, లోపల ఏమి జరిగింది?
అంటే ఏమిటి నీ ఉద్దేశ్యం?
అంటే,
ఈ ఉంగరం,
అమ్మకోసం తెచ్చాను.
ఆమె జన్మదిన కానుక.
ఇది మీ అమ్మ కోసమా?
ఇది చూడు, స్విటి.
ఇది అమ్మ ఉంగరం.
ఏమిటి?
నువ్వు నాకో ముక్క కూడా చెప్పలేదు?
నేను ప్రయత్నించా,
నువ్వు ఆనందం లో తెలిపోతున్నావు, తాన్యా ప్రకటన కూడా చేసేసింది.
అయితే నువ్వు నన్ను పెళ్ళి చేసుకోవా?
ఇది నీ గురించి కాదు. నేను ఇంకా పెళ్ళి గురించి ఆలోచించ లేదు.
నేను నా తండ్రి కి ఏమి చెప్పాలి?
మేము మరికొంత ఆలోచించాము, మాకు
మరికొంత సమయం కావాలి అని చెప్దాం.
ఇది ఎంతో మొహమాటంగా ఉంటుంది.
నన్ను క్షమించు, స్విటి!
నన్ను పెళ్ళిచేసుకునే ఉద్దేశ్యం ఉందా?
అటువంటిది ఏమి లేదు.
ఎమన్నా ఉంటే, దయచేసి ఇప్పుడే చెప్పు నాకు.
నేను నిజింగా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నా, కబీర్, నా ఉద్దేశ్యం...
లేదు, లేదు, లేదు స్విటి!
-ఏడవకు! -ఇప్పుడు కాదు!
కబీర్!
ఈ సంబంధం గురించి నువ్వు సీరియస్ గా ఉన్నావా లేదా?
నీకొకటి తెలుసా!
నువ్వు నన్ను పెళ్ళి చేసుకుంటావా?
ఎవరిది?
రూమ్ సర్విస్ కావాలా?
లైలా!
ఎలా? ఓరి దేవుడా!
నువ్వు ఇక్కడ కి ఎలా వచ్చావు?
ఇమ్రాన్ ఫోన్ చేసి అడిగాడు నన్ను రమ్మని.
-అందుకని నేను వచ్చా. -ఇమ్రాన్? నాకు తెలుసు ఇది.
అతను నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
ఇక్కడకు రావడం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
నీ ఆనందం నాకు ఆనందంగా ఉంది.
హలో, ప్రేమ పక్షులు.
హలో!
ఆశ్చర్యం, అర్జున్!
ధన్యవాదాలు!
మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.
-మరి నువ్వు. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నా. -హే, గార్జియాస్!
నీ చర్మం టాన్ చేసుకున్నావు!
దయచేసి మారుతారా?
-మేము తొందరగా బయల్దేరాలి. -కరెక్ట్, రెండు నిమిషాలు.
-నా లోటు అనిపిస్తోందా నీకు? -ఎప్పుడూ, డార్లింగ్.
నువ్వు ఎక్కడకి వెళ్తున్నావు?
అతని ముందు నీకు చెప్పలేను.
ఏమిటిది అంతా?
అంటే ఏమిటి నీ ఉద్దేశ్యం?
ఎద్దుల తో పరిగెత్తుతున్న సాన్ ఫేర్మిన్.
-నిజంగా? -నీకు ముందే తెలుసా?
చెత్త! వాళ్ళంతా ఏమి చేస్తున్నారు?
ఇది గాయం కలిగిస్తుంది.
వాళ్ళకు పిచ్చా? వాళ్ళంతా ఏమి చేస్తున్నారు?
ఆత్మహత్య!
నువ్వు ఇక్కడ దాని కోసం లేవా?
మన ట్రిప్ లో ఇది చివరి అనుభవం అవాలి అని నాకు అనిపించింది.
ఇది మనం జీవితపు ఆఖరి అనుభవం గా మారచ్చు.
ఆపు, అర్జున్. ఏదైనా తిందాము, రా!
-డ్యూడ్ నువ్వు... -నాకు ఆకలిగా ఉంది!
బాస్, ఇది సాహస క్రీడ కాదు.
నేను అభ్యంతరం చెప్తున్నా, రాజా!
ఇది భద్రం కాదు అని నేను ఒప్పుకుంటా,
కొన్ని దేశాలలో అక్రమం కూడా,
కానీ స్పానిష్ సాంప్రదాయం మరియు సంస్కృతి లో ఇది ఆమోదమే.
ఇంకా, సాంకేతికంగా, మన ఒప్పందం ప్రకారం,
మనం ఏ ఆట అయినా ఎంచుకోవచ్చు, గుర్తుందా?
ఇమ్రాన్, ఇది నిజంగా ప్రమాదకరమైనది, తెలుసా!
అవును, ఆ ఎద్దులు మనల్ని చంపెయచ్చు, సరేనా?
వాటి కొమ్ముల పైన మనం కాల్చిన కోడి లాగా వెళ్ళాడుతాము.
హే, అది విషయం!
లోపలి భయాన్ని తీసెయ్.
ఇదిగో, ఇది, అత్యంత భయం కలిగించేది, చావు!
దీన్ని ఎదుర్కుందాము! దీని ఆవల విజయం ఉంది కనుక.
అవును, నీ సామెతలు నీ తోనే ఉంచుకో.
హే, దీని గురించి ఆలోచించు.
శిక్షణ లేదు, శిక్షణ ఇచ్చిన వారు లేరు, కేవలం మనం మాత్రమే అమిగోస్.
కొన్ని ఎద్దులు మనల్ని వెంబడిస్టూ!
అందుకని, బతుకు మీద ఆశ ఉంటే, పరిగెట్టు!
లైలా, ఇక్కడ నికేవరైనా మానసిక వైద్యుడు తెలుసా?
ఎందుకంటే మన వాడికి పిచ్చి పట్టింది!
రేపు ఏడు గంటలకు నేను ప్రారంభ గీతవద్ద ఉంటా.
నువ్వు వచ్చినా రాకపోయినా.
నాదగ్గర నీకొకటి ఉంది, ఇమ్రాన్.
న్యూరియా ఇది పంపింది.
ఇది స్పానిష్ భాష లో ఉంది.
ప్రేమ కి భాష లేదు!
నిజమైన మాటలు!
నువ్వు ఆమెకు ఏదో ఒకటి కొనాలి అనుకుంటా.
అవును, ఖచ్చితంగా కరెక్ట్.
కుర్రాళ్ళూ, మనం షాపింగ్ కి పోదామా?
మీరు వెళ్ళండి. నేను హోటల్ కు వెళ్తా.
నీకు ఆరోగ్యం బాగా లేదా?
హే, నేను బాగనే ఉన్నా.
పరీక్ష తరువాత మాత్రమే ఇది మనకు తెలుస్తుంది.
-పరీక్షా! -అవును!
మీరేమంటారు, డా. ఫ్రాడ్?
-మనం? -రానియ్యి!
-అయితే, ఏమడిగినా... -నాకు ఈ తంతు తెలుసు. అడుగు.
-నలుపు. -రాత్రి.
-సముద్రం. -ఉప్పతనం.
-ఉద్యోగం. -డబ్బు.
-సెక్స్. -ఇష్టం.
-స్నేహితుడు. -నువ్వు.
-పెళ్ళి. -కుటుంబం.
ఏమిటి?
ఇది అదేనా?
ఇంక చాలు.
వెదవ!
నా ట్రిక్కులు నా పైనే ఉపయోగిస్తున్నావు నువ్వు.
-నేరుగా చెప్పు నాకు. -సరే.
పెళ్ళి గురించి నువ్వు కొంత తటపటాయించావు.
-అయితే? -నేను అంటున్నా.
పెళ్ళి పేరు చెప్పగానే నువ్వు అలా ఆయావు.
చూడు!
ఇటువంటి వ్యర్థ విషయాలకోసం నా వద్ద సమయం లేదు, సరేనా?
నిన్ను తరువాత కలుస్తా, ఉంటా!
-సరే. -కుర్రాళ్ళూ, నేను సారీ నేను వెళ్తున్నా...
కబీర్!
వెళ్ళు!
కబీర్!
ఆగు, కబీర్!
ఏమిటి?
మాతో మాట్లాడు. ఏమి జరుగుతోంది?
ఏమీ లేదు, నిజంగా!
కబీర్!
చూడు, నన్ను క్షమించండి నాకు కోపం వచ్చింది! సరేనా?
నీకు పెళ్ళి గురించి ఏదో సమస్య ఉంది కనుక.
నేను ఊరికే తిరుగుతున్నా అనుకుంటా. ఏమి జరుగుతోందో నాకు తెలియడం లేదు.
కొంత నెర్వస్ గా ఉండడం సబబే.
కానీ నీది నటాషా ది కుదిర్చిన వివాహం కాదు.
అవును, నేను కలిసిన వ్యక్తి ఆమె కాదు.
ఆమె మారిపోయింది. ఆమె పోసేసివ్ అయింది.
తెలుసా, నేను కలిసినప్పుడు ఆమె నైపుణ్యం, స్వతంత్ర ఉన్నఓ ఇంటీరియర్ డిజైనర్.
మరి ఇప్పుడో, ఆమె తన పనికి.
స్వస్తి చెప్పింది,
నా జీవితం తన జీవితంగా చేసుకుంది.
అవును, నాకో భాగస్వామి కావాలి, కానీ
నా స్వంత జీవితం నాకు అవసరం!
రెండు శరీరాలు ఒక ఆత్మ,
ఈ మానసిక స్థితి, నేను తట్టుకోలేను.
-నేనో విషయం అడగచ్చా? -అడుగు!
ఈ పెళ్ళి నువ్వు తొందరపడి ప్ర పోస్ చేసావు కదూ?
వాస్తవానికి, నేను ప్రపోస్ కూడా చెయ్యలేదు.
-ఏమిటి? -ఏమిటి?
ఆమె పుట్టిన రోజున మా అమ్మకు ఉంగరం తెచ్చా.
అది ఇచ్చే ముందు దానిని నటాషా కు చూపించా.
అది తన కోసం అని ఆమె అనుకుంది.
-నీకేమన్నా వెర్రా? -ఏమి చేస్తున్నావయ్యా నువ్వు?
-అతనికి ఏమైంది? -అతనికి ఏమైంది?
ఊరికే...
అందుకే ఈ సెలవు నీకు ఇంత ముఖ్యం.
ఏమిటి నీ ఉద్దేశ్యం?
పెళ్ళి చేసుకోకుండా ఉండడానికి నువ్వో మరెవ్వరి నుంచో వినాలని కోరుకున్నావు.
మా ఇద్దరూ తప్పితే అది చెప్పే వాళ్ళు ఇంకెవరుంటారు?
నీకు పూర్తిగా పోయిందా ఇది?
శుభలేఖలు ప్రింట్ అయిపోయాయి. అతిగా చెయ్యడానికి ఇది సమయం కాదు.
కబీర్!
మాకు తెలుసు నటాషా గొప్పదనం
నువ్వు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నావని కూడా మాకు తెలుసు.
ఆమెకు బాధ కలిగించడం నీకు ఇష్టం లేదు.
కానీ నిన్ను నువ్వు ప్రశ్నించుకో నీ కు పెళ్ళి అవసరమో లేదో.
కాని పక్షం లో నీ తో ఇంకా ఆమె తో నువ్వు నిజాయితీ గా ప్రవర్తించు.
ఆమె తప్పకుండా బాధపడుతుంది, కానీ భవిష్యత్తుకు ఇదే మెరుగు.
కబీర్! అతను ఖచ్చితంగా కరెక్ట్.
కానీ నేను కమిట్ అయిపోయాను.
అయితే ఏమిటి? నువ్వో తప్పు చేసావు.
దానికి నిన్ను జైలు లో పెట్టరు.
ఇది అంత తేలిక కాదు ఇమ్రాన్, మా తల్లితండ్రుల ప్రమేయం ఉంది దీంట్లో.
తల్లితండ్రులా? డ్యూడ్, ఇది నీ జీవితం.
మీకు అర్థం కాదు.
ఊరికే...
వదిలెయ్యండి ఇది. మన్నించండి నన్ను.
కబీర్!
ఓహ్, అవును.
లైలా!
-ఇది ప్రారంభం. -ఎందుకు అరుస్తున్నావు నువ్వు?
నువ్వు ఎందుకు అంత దూరంగా ఉన్నావు?
నేను ఇప్పుడు నేర్చుకున్నా
జీవించడం
-రోజు ఎలా ఉన్నప్పటికీ. -బడ్డీ!
బెస్ట్.
అమ్మా!
-నేను ఇప్పుడు -ఎలా ఉన్నావు నువ్వు, బిడ్డా?
జీవించడం
నేను సల్మాన్ ను కలిసాను.
ఇప్పుడు నేను...
నువ్వు నాన్న ఈ నిజం నా నుంచి ఎందుకు దాచారో నాకు ఇప్పుడు అర్థం అవుతోంది.
నాకు తెలిసింది...
-నన్ను మన్నించు, అమ్మా! -సంతోషం అంటే ఏమిటి.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నా.
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నా, నా కన్నా.
మనిద్దరం,
ఋతువులు కేవలం కొన్ని క్షణాల పాటివే
అవి వేచివుండవు లేక ఆగవు
జీవితం
రెండు రంగుల కలయిక
ఓ క్షణం నిరాశ మరో క్షణం ఓదార్పు
ఇది ఇంతే
ఇది అక్కడ ఉంది
ఇది ఎలా
నాకు సమయం పట్టింది కానీ
కానీ నేను ఇప్పుడు నేర్చుకున్నా
జీవించడం
కన్నీరు లేకుండా
జీవించడం ఎలాగో నేను నేర్చుకున్నా
నాకు ఇది చెప్పినవారు
ఎవరో ఉన్నారు
నువ్వు ఎక్కడ నిలిచిపోయావు
జీవితం
ఓ ప్రయాణం లాంటిది
నువ్వు ఇక్కడ ఎప్పుడు ఒంటరి?
ప్రతివారూ
ఇక్కడి ప్రతివారూ
ఇక్కడి ప్రతివారూ!
ప్రతివారూ... ఇక్కడి ప్రతివారూ
కుర్రాళ్ళూ, మొదటి రాకెట్ పెలిందంటే అర్థం ఎద్దులు వదుల్తారు అనమాట.
రెండోది పేలినప్పుడు ఎద్దులు మన మీదకి దూసుకొస్తాయి.
-రెండో దానితరువాత మనం పరిగెత్తాలి. అవును. -రెండోదా?
ఓ భగవంతుడా! నన్ను రక్షించు!
అయ్యో, నేను చచ్చిపోతే, అప్పుడు
నా దెయ్యం నిన్ను వెంటాడుతుంది.
చావు గురించి ఎందుకు ఆలోచన, బ్రతికుంటే అప్పుడు ఏం చెయ్యాలో ఆలోచించు?
విను, ఓ కొత్త ఒప్పందం!
-నేను బ్రతికి ఉంటే ఏమి చెయ్యాలో ఒప్పందం! -అవును.
నేను బ్రతికే ఉన్నప్పుడు,
నేను నా కవిత నీకు వినిపిస్తా.
నికోక్కడికే కాదు, అది ముద్రిస్తా నేను.
నువ్వు కవిత్వం రాస్తావా?
నేను బ్రతికి ఉంటే.
ఓహ్, అప్పుడు నేను బ్రతికి ఉంటే,
నేను లైలా తో మొరోక్కో వెళ్తా.
-అవును! -నేను చేసేది అదే.
ఏమి ఘోరం జరగగలదు? నా ఉద్యోగం పోతుంది.
ఎవరు ఖాతరు చేస్తారు? నేను ఆమెతో ఉంటా, హాయిగా జీవిస్తా.
బాగా చేసావు, మానవుడా!
-కమాన్, కబీర్! -సరే.
సరే, నేను అప్పుడు బ్రతికిఉంటే.
చెత్త, కుర్రాళ్ళూ! తలుపులు తెరుచుకున్నాయి.
కబీర్, ఊరికే చెప్పు ఇది!
ఫరవాలేదు. ఊరికే చెప్పు ఇది.
అప్పుడు నేను బ్రతికి ఉంటే, లండన్ చేరాక,
నేను నటాషా కు చెప్తా...
అవును! చెప్పు, ఊరికే చెప్పు!
చెప్పు, కబీర్!
చెప్పు, కబీర్, ! చెప్పు!
నన్ను మన్నించు, కానీ నేను ఈ వివాహ బంధం లో ఇరుక్కో దలచుకోలేదు!
-అవును! -అవును!
కుర్రాళ్ళూ, జాగ్రత్త! ఎద్దు!
పద. పరిగెత్తండి! పద!
లేదు, లేదు, చెత్త!
నీ హృదయం లో ఉత్సాహం ఉంటే, దాని అర్థం నువ్వు జీవించి ఉన్నట్టు.
నీ కళ్ళ లో కళలు ఉంటే, దాని అర్థం నువ్వు జీవించి ఉన్నట్టు.
గాలిలాగా తేలిపోవడం నేర్చుకో.
నడిలాగా ప్రవహించడం నేర్చుకో
ప్రతి క్షణం తెరిచినా హస్తాలతో కౌగిలించుకో.
ప్రతి సారి ఓ కొత్త హారిజాన్ చూడు నీ కళ్ళ తో.
నీ కళ్ళ లో ఆశ్చర్యం తోనికిస లాడింది అంటే నువ్వు జీవించి ఉన్నట్టు.
నీ హృదయం లో ఉత్సాహం ఉంటే,
దాని అర్థం నువ్వు జీవించి ఉన్నట్టు...
సూర్యుని బాహువులలో
ఉంది మన జీవితం ఇప్పుడు
ఇది మన శ్వాస కు సూర్య కిరణాలు
మన గళం లో ఓ మెరుపు ఉంది
సూర్యుని బాహువులలో
ఉంది మన జీవితం ఇప్పుడు
ఇది మన శ్వాస కు సూర్య కిరణాలు
మన గళం లో ఓ మెరుపు ఉంది
హృదయపు వేగం
మారినవేళ
నేను ఊరికే
దీని గురించి ఆలోచించా
జీవించడానికి ఓకే అవకాశం లభిస్తుంది
జీవితాన్ని ఎందుకు అద్భుతంగా
ప్రేమించకూడదు అని
మనం దేనికోసం
నిరిక్షిస్తున్నాము?
ఇదే జీవితం కనుక
ప్రస్తుతమే ముఖ్యం కనుక
నిన్నటి వరకూ
అదో కోరిక
నువ్వు మరియు నేను
నేడు అది అందుకున్నాము.
చేతులు కలిపి మనం
ఈ విధంగానే
ఊరంతా చుట్టి వద్దాము
అన్ని ఏకంగా చేస్తూ.
రోజంతా
పూర్తి రాత్రంతా
తప్పకుండా ఎక్కడో
సంతోషం దాగి ఉంది
సూర్యుని బాహువులలో
ఉంది మన జీవితం ఇప్పుడు
ఇది మన శ్వాస కు సూర్య కిరణాలు
మన గళం లో ఓ మెరుపు ఉంది
సూర్యుని బాహువులలో
ఉంది మన జీవితం ఇప్పుడు
ఇది మన శ్వాస కు సూర్య కిరణాలు
మన గళం లో ఓ మెరుపు ఉంది
వాటిల్లో మనం అల్లుకోవచ్చు
కొత్త కలలు
నేను ఆ జీవితాన్నే
నిజం అంటాను
నేను కొత్త పుంతలు ఎంచుకునే దానిని
నేను ఆ జీవితాన్నే నిజం అంటాను
ఏదైతే నిరాఘాటంగా ప్రవహిస్తుందో
చీకూ చింతా లేని నడకే
నిజమైన జీవితం నిజానికి.
సూర్యుని బాహువులలో
ఇప్పుడు జీవితం ఉంది
మన శ్వాసలలో సూర్య కిరణాలు ఉన్నాయి
మన మాటలలో వెలుతురు ఉన్నది
సూర్యుని బాహువులలో
ఇప్పుడు జీవితం ఉంది
మన శ్వాసలలో సూర్య కిరణాలు ఉన్నాయి
మన మాటలలో వెలుతురు ఉన్నది
జీవించడానికి
ఓకే అవకాశం లభిస్తుంది
అలాంటప్పుడు ఎందుకు మనం
దానిని బాహాటంగా ప్రేమించకూడదు
మనం దేనికోసం
నిరిక్షిస్తున్నాము?
ఇదే జీవితం కనుక
ప్రస్తుతమే నిజం కనుక
సూర్యుని బాహువులలో
ఇప్పుడు జీవితం ఉంది
మన శ్వాసలలో సూర్య కిరణాలు ఉన్నాయి
మన మాటలలో వెలుతురు ఉన్నది
సూర్యుని బాహువులలో
ఇప్పుడు జీవితం ఉంది
మన శ్వాసలలో సూర్య కిరణాలు ఉన్నాయి
మన మాటలలో వెలుతురు ఉన్నది
సూర్యుని బాహువులలో
ఇప్పుడు జీవితం ఉంది
మన శ్వాసలలో సూర్య కిరణాలు ఉన్నాయి
మన మాటలలో వెలుతురు ఉన్నది
సూర్యుని బాహువులలో
ఇప్పుడు జీవితం ఉంది
మన శ్వాసలలో సూర్య కిరణాలు ఉన్నాయి
మన మాటలలో వెలుతురు ఉన్నది